지난주에, 여기서 2시간 걸리는 고향에 내려가 있었어요.

Last weekend, I was in my hometown, which took 2 hours to go.

'고속버스를 타고 광주에서 올라오는 중이었다'를 영어로?

광주에서 올라오는 중이었는데,

I was in the express bus....?

정확히 말하자면, it is about 'writing class'. My professor gave us each material to read every week. It is usually about nonfiction. And we have learned setting, metaphors, characters and how to tell the story to readers in an effective way. We usually discuss what we have felt and what we have interpret from the essay. All of the interpretations are different, which makes the class more interesting. 

여기서 '정확히 말하자면' 저런 부사를 영어로 말하고 싶으면 어떻게 말하나요?!