Tired with all these, for restful death I cry,
세상만사에 지쳐서, 평온한 죽음을 바라며 흐느끼네.

And purest faith unhappily forsworn, 
순수한 믿음이 비참하게 거짓 맹세를 하며, 

And maiden virtue rudely strumpeted, 
처녀성이 무지막지하게 매춘당하고,

And strength by limping sway disabled, 
절뚝임의 힘이 다친 자를 지배하며,

And art made tongue-tied by authority, 
예술이 권력에게 혀를 묶이고,

And captive good attending captain ill: 
선한 포로가 부도덕한 수령을 돌보네.


Tir'd with all these, from these would I be gone, 
세상만사에 지쳐서, 나는 그저 사라질 작정이었다지.

Save that, to die, I leave my love alone 
다만, 내가 죽으면, 내 사랑을 홀로 내버려두게 되어서