뚝배기보다 장맛 it’s what’s inside that counts 


A: 이 식당은 딱 내 취향이야. 
    This is my type of restaurant.

    그릇들이 어쩜 이렇게 예쁜지. 
    The plates are so pretty. 

B: 아, 그릇이 아무리 예쁘면 뭘 해? 
    Hey, who cares how pretty the plates are?

    음식이 맛있어야지. 
    The food's got to be good.

    뚝배기보다 장맛이라는 말 몰라?  
    Haven't you heard that it's what's inside that counts?