사랑은 서로에게. 서로.. 작용하는 것

피아노 연주가이자 가수인 Sara Bareilles의 Gravity

Something always brings me back to you
It never takes too long

No matter what I say or do

I'll still feel you here 'til the moment I'm gone

무언가가 항상 날 다시 너에게 이끌어

그건 오래 걸리지도 않지

내가 뭐라고 하든, 뭘 하든

내가 떠나기까지는, 난 아직도 여기 있는 널 느끼겠지

You hold me without touch 
You keep me without chains
I never wanted anything so much

than to drown in your love and not feel your reign

넌 손대지 않고 나를 안고 있고

사슬없이 나를 속박하지

난 아무것도 바란적이 없어

네 사랑에 빠져 네 눈물을 느끼지 않을 수 있는 것 외에는

Set me free, leave me be

I don't want to fall another moment into your gravity

Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be

But you're on to me and all over me

나를 놓아줘, 나를 그냥 내버려둬

네 중력에 이끌려 또 다른 순간으로 빠져들고 싶지 않아

내가 있어야할 모습 그대로 난 여기 힘들게 서있어

하지만 넌 내 위에, 내 주위에 어디에나 있어

You loved me 'cause I'm fragile

when I thought that I was strong

But you touch me for a little while

and all my fragile strength is gone

넌 내가 나약했기 때문에 날 사랑했어

난 내가 강하다고 생각했었는데

하지만 네가 잠시동안 나를 어루만졌을 때

내 모든 나약함은 사라져 버렸어

Set me free, leave me be

I don't want to fall another moment into your gravity

Here I am and I stand so tall, just the way I'm supposed to be

But you're on to me and all over me

나를 놓아줘, 나를 그냥 내버려둬

네 중력에 이끌려 또 다른 순간으로 빠져들고 싶지 않아

내가 있어야 할 모습 그대로 난 여기 힘들게 서있어

하지만 넌 내 위에, 내 주위 어디에나 있어

I live here on my knees as I try to make you see that

you're everything I think I need here on the ground

But you're neither friend nor foe

though I can't seem to let you go

The one thing that I still know is that

you're keeping me down

나 여기에 무릎꿇고 있어

네가 이 세상에서 내게 필요한 모든 것이라는 것을 알려주기 위해서

하지만 넌 친구도 적도 아니야

내가 널 놓아줄 수 없다고 해도

내가 한가지 알고 있는건

네가 날 붙들고 있다는 거야

You're keeping me down

You're on to me, on to me and all over me

Something always brings me back to you

It never takes too long...

네가 날 붙들고 있어

넌 내위에, 내 주위 어디에나 있어

무언가가 항상 날 다시 너에게로 이끌어

그건 오래 걸리지도 않지...