[발번역!] Heartstrings Ch5 Part 9

------------------------

이 만화의 출처는 http://tritebristle.deviantart.com/ [작가분 데비안아트] http://heartstringscomic.tumblr.com/ [텀블러] 여기입니다.

번역은 Ch1부터 Ch2 p9까지는 아댜추님이, Ch2 p16(1/2)는 호라드릭님이, 나머지는 제가 번역했습니다.

Ch1 - Ch2 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_5126

Ch2 Part 4 - Ch2 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_5128

Ch2 Part 7 - Ch2 Part 10 : http://todayhumor.com/?pony_5129

Ch2 Part 11 - Ch2 Part 14 : http://todayhumor.com/?pony_5130

Ch2 Part 15 - Ch2 Part 17 : http://todayhumor.com/?pony_5131

Ch2 Part 18 : http://todayhumor.com/?pony_5824

Ch2 Part 19 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_6044

Ch2 Part 19 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_6970

Ch2 Part 20 : http://todayhumor.com/?pony_7420

Ch2 Part 21 : http://todayhumor.com/?pony_8470

Ch2 Part 22 : http://todayhumor.com/?pony_8752

Ch2 Part 23 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_9363

Ch2 Part 23 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_9595

Ch2 Part 23 (Alternative.) : http://todayhumor.com/?pony_17254

Extra p1 : http://todayhumor.com/?pony_10457

Extra p2 : http://todayhumor.com/?pony_11452

Extra p3 : http://todayhumor.com/?pony_15734

Ch3 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_19013

Ch3 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_21226

Ch3 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_23241

Ch3 Part 4 : http://todayhumor.com/?pony_27555

Ch3 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_27573

Ch3 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_27633

Ch3 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_30643

Ch3 Part 8 : http://todayhumor.com/?pony_34212

Ch3 Part 9 : http://todayhumor.com/?pony_35174

Ch3 Part 10 : http://todayhumor.com/?pony_36917

Ch3 Part 11 : http://todayhumor.com/?pony_37931

Ch3 Part 12 : http://todayhumor.com/?pony_37936

Ch3 Part 13 : http://todayhumor.com/?pony_38858

Extra p4 : http://todayhumor.com/?pony_39596

Ch4 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_40722

Ch4 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_40723

Ch4 Part 3 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_43274

Ch4 Part 3 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_43496

Ch4 Part 4 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_43503

Ch4 Part 4 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_45774

Ch4 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_45776

Ch4 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_45781

Ch4 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_47366

Ch4 Part 8 : http://todayhumor.com/?pony_47645

Ch4 Part 9 : http://todayhumor.com/?pony_47976

Ch4 Part 10 : http://todayhumor.com/?pony_48027

Ch4 Part 11 : http://todayhumor.com/?pony_49928

Ch4 Part 12 : http://todayhumor.com/?pony_49972

Ch4 Part 13 : http://todayhumor.com/?pony_53814

Ch4 Part 14 : http://todayhumor.com/?pony_53835

Ch4 Part 15 : http://todayhumor.com/?pony_54276

Ch4 Part 16 : http://todayhumor.com/?pony_54303

Ch4 Part 17 : http://todayhumor.com/?pony_54306

Ch4 Part 18 (1/2) : http://todayhumor.com/?pony_54926

Ch4 Part 18 (2/2) : http://todayhumor.com/?pony_55268

Ch4 Part 19 : http://todayhumor.com/?pony_55688

Ch4 Part 20 : http://todayhumor.com/?pony_55704

Ch4 Part 21 : http://todayhumor.com/?pony_56303

Ch4 Part 22 : http://todayhumor.com/?pony_56519

Ch4 Part 23 : http://todayhumor.com/?pony_56543

Ch4 Part 24 : http://todayhumor.com/?pony_57527

Extra Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_59014

Ch5 Part 1 : http://todayhumor.com/?pony_60704

Ch5 Part 2 : http://todayhumor.com/?pony_62362

Ch5 Part 3 : http://todayhumor.com/?pony_63731

Ch5 Part 4 : http://todayhumor.com/?pony_63732

Ch5 Part 5 : http://todayhumor.com/?pony_63734

Ch5 Part 6 : http://todayhumor.com/?pony_78046

Ch5 Part 7 : http://todayhumor.com/?pony_78156

Ch5 Part 8 : http://todayhumor.com/?pony_78159

----------------------------------------------------

사실 예전부터 라이라랑 봉봉이 서로 말할때 존대 쓰는걸로 번역을 했었는데, 이제 말을 놓아야 하나(...) 고민 중입니다. 영 껄끄러운 부분이 보여서..

어찌됬건 제가 틀린게 아니길 빌어야겠죠.

덧) 귀대일까지 현 시간부로 3일 남았습니다! 그전에 다 해야되는데.. 졸령..

덧2) 그림이 너무 커서 안열리는 바람에 그림판으로 2조각으로 잘라내고 작업했습니다. 그런데 어찌 두 파일 크기를 다르게 잘랐는지 들쭉날쭉..