안녕하세요.  

 의료게 첫글이 질문글이네요. 한국어에서 독일어로 번역 중인데 의학 쪽 번역은 처음이라 많이 헷갈리네요.

 문장 중에 "local에서 치료받던 환자" 라고 나오는데 'local' 이 번역이 안 됩니다.

 의료 용어집 중에 local이라 함은 '국소' 라고 하는데 확실치가 않네요.

 '현 병원'에서 치료받던 환자, 라고 해야 하나요, 아니면 다른 뜻이 있나요?

 아시는 분 있으시면 도와주세요 ㅠㅠ 패닉 오기 직전이네요....