이게 무슨 다른 나라에 원작이 있는데 영어로 번역 되면서 뜬 책도 아닌데

왜 헐마이어니를 헤르미온느라 하는겨.... 

영화에서도 배우들은 헐마이어니라 하는데 자막은 당당히 헤르미온느....

영국에서 탄생하고 영국인이 부르는 이름이 헐마이어니인데 어쩌다가 한국은 헤르미온느라고 부르게 된 걸까요오.....
 
왜 멀쩡한 발음을 놔두고 번역자 마음대로 영문철자를 원하는대로 읽어놨는지 이해가 안 갑니다....망할 번역자

생각해보니 시드릭도 케드릭으로 만들어놓고...

헐마이어니 헐마이어니 할머니언니 할머니언니 좋자나???