대한민국 아바즈 여러분, 



한국의 주요 은행이 세계에서 가장 소중한 생태계 보물을 거대한 선박 항로로 만들려는 프로젝트에 투자할 수도 있습니다. 하지만 우리가 재빨리 행동하면 프로젝트가 커지기 전에 싹을 잘라내고, 한반도 크기의 세계 최대 산호초를 지키도록 도울 수 있습니다. 

올해 7월, 포스코는 인도의 탄광회사 아다니 마이닝과 MOU를 체결하고, 투자를 하기위해 공공기관인 한국수출입은행에 손을 벌리려고 하고 있습니다. 유네스코는 이 프로젝트가 산호초를 “위협한다” 고 선언했고, 세계 주요 은행 8곳이 이미 이 프로젝트에서 손을 뗐습니다. 한국 수출입은행은 기획재정부 산하기관이고, 이 투자를 공식적으로 비난하고 어처구니 없는 석탄 프로젝트를 막으라고 최경환 기획재정부를 압박하는 것은 이제 우리에게 달렸습니다. 

대중의 압력은 이미 다른 은행의 결정을 뒤엎었습니다. 세계 최악의 대출에 대해 ‘아니오’라고 외치는 움직임에 여러분도 참여하십시오. 2만 명이 서명하면, 이 청원서, 전 세계 200만 명이 서명한 국제청원서, 그리고 이 프로젝트가 얼마나 비윤리적이고 재정적으로 위험한 투자인지 구체적으로 서술하는 편지를 최경환 기획재정부 장관에게 직접 전달할 것입니다. 지금 서명하시고 이 더러운 프로젝트를 막기위한 전 세계의 요청에 동참하십시오: 

https://secure.avaaz.org/kr/kexim_say_no_to_poscoadani_project/?bgPAnfb&v=49649

지구 최대 생명체인 호주의 대산호초인 그레이트 배리어 리프 — 이곳에는 전세계 25%의 해안 생물체가 서식하고 있습니다. 지난 30년 동안 탄광으로 인한 오염, 기후변화, 그리고 기타 요인때문에 산호초의 절반이 멸종되었습니다. 독일 시사주간지 슈피겔(Der Spiegel)은 “지금과 같은 현상이 계속된다면, 상상도 못할 끔찍한 일이 벌어질 수도 있다. 그레이트 베리어 리프는 파괴될 수도 있다”고 보도했습니다.

석탄은 지구에게 유독 가스나 마찬가지이며 가장 더러운 화석 연료입니다. 석탄을 인도로 운반하기 위해서 아다니(Adani) 그룹은 산호초를 가로지르는 항로를 확장해야 합니다. 아바즈와 기타 단체들의 캠페인을 비롯, 프로젝트의 실현 가능성에 대한 의구심은 시티 그룹과 도이치 은행으로 하여금 아다니의 카마이클(Carmichale) 탄광과 인프라 단지 계획을 거절하도록 만들었습니다. 한국수출입 은행도 이제 그 대열에 합류하라고 촉구합시다. 

한국수출입은행을 감독하는 정부부처의 장으로서 최경환 기획재정부 장관은 여론에 귀를 기울여야할 것이고, 우리의 청원서가 이 투자를 막도록 도울 수 있습니다. 지금 여러분의 목소리를 더하고, 산호초를 파괴하는 탄광을 반대하십시오: 

https://secure.avaaz.org/kr/kexim_say_no_to_poscoadani_project/?bgPAnfb&v=49649

올해도 여김없이 우리 공동체는 미래 세대에 안전한 기후를 보장하기 위해서 도전에 맞설 수 있다는 것을 보여 주었습니다. 우리는 산호초 보호를 위해 오랫동안 싸워 왔고, 다시 한 번 재앙이나 다름 없는 탄광 단지로부터 산호초를 보호하기 위해 뭉칩시다. 희망과 의지를 담아,

대니, 주애, 닉, 데이비드, 알렉스, 올리, 알라피아, 닉, 라비 그리고 아바즈 팀 전체

자세한 정보

호주, 대형 탄광개발 승인…환경훼손 우려 (연합뉴스) 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0006898141

한반도 면적의 세계 최대 산호초 지대는? (노컷뉴스)
http://www.nocutnews.co.kr/news/4107237

우주에서도 볼 수 있는 단 하나의 바다 수족관 '호주' (뉴스와이어)
http://media.daum.net/press/newsview?newsid=20140801090811056

포스코건설, 호주 ‘카마이클 광산개발’ 물꼬 터 9 (세계일보)
http://www.sportsworldi.com/content/html/2014/07/18/20140718002088.html

포스코건설, 호주 `카마이클 광산개발 MOU (WOW 한국경제 TV)
http://www.wowtv.co.kr/newscenter/news/view.asp?bcode=T30001000&artid=A201407180440

세계 7대 자연경관을 보호하라…호주 산호초 개발 위협 (헤럴드 경제)
http://news.heraldcorp.com/view.php?ud=20140526000833&md=20140529010358_BK

아다니 그룹의 혼란스러운 산호초 프로젝트 (포브즈 - 영문) 
http://www.forbes.com/sites/meghabahree/2014/05/29/adani-groups-great-barrier-reef-project-in-troubled-waters/