영어 게시판이 있을래나.. 하고 찾다가
해외직구 게시판이!!! 있길래 처음으로 남겨봅니다.
미국 쇼핑사이트에서 주문했다가 취소를 한 상품에 대해서,
카드사에서 결제 문자는 날아왔다가, 주문 취소한 뒤에 결제 취소 문자가 안날아오길래, 미국 쇼핑사이트 고객센터 직원에게 실시간 채팅으로 문의를 했죠. 결제 취소가 안된거 같은데 언제 되냐고.
그러니까 그 친구가 말하길,
Thank you.
I've verified that your order has been canceled and you have not been charged.
When you place an order shipped and sold by Amazon.com or one of our merchant partners,
we contact your bank for a purchase authorization to verify your card but don't actually charge you until the order ships.
Some banks may hold funds in your account for these authorizations even if the order is canceled.
라고 하는데,
다른 부분은 알겠는데 저 형광 칠한 부분에 문장이 구조가 복잡해서..
명확한 뜻을 모르겠네요. 대충 넘겨 짚어 은행에 알아보겠다하고 마무리하긴 했는데,
이거 정확한 뜻이 뭔지 알려주실 분 있을까요...?
아... 그냥 여쭤보긴 또 뻘쭘한데...
오유징어들이 들으면 좋아할 노래 하나 걸께용 :)
글쓰기