장비 설치 관련 글인데.. 정확히 모르겟네요..ㅠㅠ

To connect the air, we supply a female quick disconnect which fits onto the male connector on the machine.
--> 에어를 연결하려면, 우리가 준 female quick disconnect를  장비에 있는 male connector에 끼운다.

 We also supply a hose barb for a rubber air line that can be screwed into the female disconnect. 
-->(의역) install accessory에 female diconnect에 끼워 넣을 수 있는 고무에어라인 용 hose barb도 들어있다.

Since we do not know what type of fittings or lines are used for the air supply in the shop you will need to figure out a way to connect the female dis-connect to the shop air supply. This should not be too difficult to do.
--> (의역) 이제 우리는 피팅이나 라인이 그쪽 공장에서 어떤 사이즈인지 모르기 때문에 사용자가 직접 에어 공급장치에 연결될 female disconnect의 규격을 알아봐야한다.
이건 그리 어려운 일이 아닐 것이다.

여기서 쓰는 shop이 가게는 아닌거같은데.. 뭐라고 해야하나요 ?

공장이라고 하면 되려나요 ?