"너한테 돈을 주는것은 아깝다."
라는 말을 영작하고 싶어요.

내 돈이 more worthy 너한테 돈주는 것 보다
너한테 돈주는 것은 섭섭한(regretful) 일이야.

이런 간접적이고 교과서적인 말 말고요.
직설적이고 있는 그대로 영작해주세요.