갤글 http://gall.dcinside.com/board/view/?id=yeona&no=503324&page=1&exception_mode=recommend

인터넷 판 링크)
http://bentleyvanguard.com/2014/02/27/4688046/

Fixing scandal befalls Sochi Women’s Figure Skating

 

By Meagan Lieu

The 2014 Women’s Figure Skating Competition for the Sochi Winter Olympics was held in the Iceberg Skating Palace where, as people all around the world already know, displeasure has been amplified even more with the results of the competition. Gold medal favorite, 23 year-old South Korean Yuna Kim, has been repeatedly reported to have been robbed of a gold medal by Russia’s own Adelina Sotnikova.

 

Sotnikova, 17, was originally behind Kim at the end of the short program, but came out on top after the free skate. Many believed that since Kim completed her program without any major blunders, she would ultimately come out on top. Sotnikova, however, surprised the world by winning gold even after almost falling during one of her programs.

 

Sotnikova, winning by a mere 5.48 points, was not even on the radar before entering the Olympics. Kim was already highly anticipated to be the top star with Russia’s 15 year-old wunderkind Julia Lipnitskaia being her biggest competitor. However, Lipnitskaia’s fall during her short program proved to be the fatal blow in her chances for a medal. She managed to place 5th after the short program, beating out American Ashley Wagner. Wagner, who placed 6th after the short program, is noted for speaking out against the ridiculousness that a skater who fell could somehow manage to be ranked higher than a skater with a clean program.

 

Aside from the judges being possibly too generous to Lipnitskaia, popular opinion is heavily focused on the surprising victory of Adelina Sotnikova. As South Korean outlets first reported, two of the judges who scored the ice skating events have possible conflicts of interest.

 

Alla Shekhovtseva, wife of the general director of the Figure Skating Federation of Russia, is one of the judges caught up in the storm of complaints stemming from the results. Footage from the event shows Shekhovtseva as being one of the first to congratulate Sotnikova. The two shared a warm embrace after Sotnikova’s program; their apparently close relationship has caused onlookers to cry foul.

 

Another judge causing the public to question the results is Ukraine’s Yury Balkov. During the 1998 Winter Olympics hosted in Nagano, Japan, Balkov was caught attempting to rig the ice skating competition. This led to him being suspended from the International Skating Union for a year. Viewers wonder whether both Shekhovtseva and Balkov should have been able to judge the competition, with Shekhovtseva’s conflict of interest and Balkov’s problematic history.

 

The judges, as well as the generous scoring of the home ladies, have caused many to wonder if the legitimacy and integrity of the Olympics is being upheld. In fact, there is currently a Change.org petition, with over 2 million signatures, asking the International Skating Union to investigate the judgment of the competition.

 

With the end of the Olympics, Kim has also ended her career with the announcement that she is retiring. Although she was only able to receive silver, she is definitely ending her career on a high note. She was able to almost flawlessly complete all her programs but was unfortunately beat out by Sotnikova. Yuna Kim’s gracefulness and talent will not be soon forgotten and everyone will highly anticipate Sotnikova’s program in the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea.

 

소치 여자 피겨스케이팅에서 나온 승부조작 스캔들

이 미 세상 사람들 다 알고 있는 것과 같이 2014 소치 올리픽 여자 피겨대회가 열린 아이스버그 경기장에서의 경기 결과 발표는 불쾌감을 증폭시키기 시작했다. 우승후보 연아는 여러차례 언론에 나왔듯이 러시아 소트니코바에 의해 금메달을 강탈당했다.

소 트니코바는 원래 쇼트 결과에선 연아 뒤에 있었지만, 프리에서 탑으로 뛰어 올랐다. 많은 사람들은 연아가 큰 실수 없이 연기를 마쳤을 때 당연히 우승할 걸로 믿었다. 하지만 소트니코바는 프로그램 도중 거의 한번 넘어질 뻔 했는데도 이겨버렸다.

겨 우 5.48점 차로 이긴 소트니코바 올림픽 전까진 듣보잡이었다. 연아는 이미 최고 우승후보인 탑스타였고 유력한 경쟁자는 신예 리프니츠카야였다. 하지만 리프니츠카야는 쇼트프로그램에서 넘어지는 치명적인 실수로 메달 기회를 날려버렸고 쇼투 후 5위에 랭크되어 6등인 와그너에 앞서고 있었다. 와그너가 클린한 사람이 넘어진 사람보다 뒤라는 건 어처구니없다고 한 얘기는 이미 유명하다.

일단 리프니츠카야에 대한 심판들의 관대함은 제쳐두고, 대중들의 의견은 소트니코바의 승리가 놀랍다는데에 심하게 포커스가 맟춰저있다. 한국 사람들이 내놓은 첫번째 정보에는 경기 심판중 둘이 이해관계인 가능성이 있다는 것이었다.

Alla Shekhovtseva는 러시아 연맹 회장의 아내로 경기 결과로 발생한 폭풍불만에 휘말려야 했고, 경기에 잡힌 화면에서도 Shekhovtseva는 주저하지 않고 소트니코바를 축하해주는 장면을 보여줬다. 소트니코바의 프로그램 후 격한 포옹을 나누었고 그들의 명백한 친밀감은 보는 이들에게 부당함을 외치게 만들었다.

결과에 의문을 갖게 만드는 다른 한명의 심판은 우키라이나의 Yury Balkov이다. 그는 1998 나가노 올림픽에서 조작을 시도했던 적이 있다. 그 결과로 1년간 ISU에서 자격정지를 당하기도 했었다. 경기를 본 사람들은 둘중 누구든 어떻게 경기 심판이 되었을 지 놀랄 수 밖에 없다. 한명은 이해관계인이고 한명은 문제 이력을 가지고 있고.

그 심판들은 홈선수에게 관대한 점수를 준 거 뿐아니라 올림픽이 유지해야 할 적법성과 진실성 같은 많은 의문을 불러 일으킨다. 실제로 지금 Change.org 의 탄원은 2백만 건을 넘었고, 경기 결과의 정당성에 대한 조사를 ISU에 요구하고 있다.

올림픽을 끝으로 연아는 은퇴발표와 함께 커리어를 끝마쳤다. 연아는 비록 고작 은메달 밖에 받을 수 없었지만 명백하게 커리어를 화려하게 마감했다. 프로그램들을 거의 흠없이 연기했지만 불운하게 소트니코바에 졌을 분이다. 연아의 우아함과 재능은 금방 잊혀지지 않을 것이고, 많은 사람들은 2018 한국에서 열리는 소트니코바의 프로그램을 주시할 것이다.