불금에 이렇게 컴 앞에서 썰을 풀게 되네요.
많은 분들이 현재완료를 넘 복잡하게 기억하는 것 같아서, 하나 더 할게요.
역시 이번에도 반말로 하겠습니다.
반말이 불편한 분들도 계시겠지만, 반대 누르지 마시고, 필요한 사람들을 위해서 찬성 ^^눌러 주세요
그러니까
현재완료는 겉으로는 한국말에 없어!!
근데 속으로는 있어. (복잡하다. 철학하냐?)
언제 쓰냐면
"지금까지 효과가 있을 때"
예를 들어
친구한테/동료한테/
"점심 먹었냐?" 라고 이 말 인사로 쓰지.
몇시에 이 말 우리가 하지?
설마 저녁 6시에 하지는 않지??? (네가 울 엄마냐?)
우린 이 말 주로 점심때만 써.
한 12시에서 2시정도까지. 4시를 넘어서는 안쓰지.
이상한 놈이잖아.
만약 여자가 물어봤다면 나에게 관심???(그린라이트???)
이게 현재완료를 쓸 수 있는 배경이야
왜냐면 이때까지는 점심 먹은 놈은 배안고프지. 안먹은 놈은 배고프고.
이게 바로 동사를 한 시간의 효과가 있을 때 라는 거야.
그래서 I have had lunch. 이러면 단순하게 "점심먹었어" 를 넘어서
점심먹은 효과까지 포함하는 거야.
"나 점심 먹었어(그래서 배고프지 않아)"
그럼 I had lunch.는
"나 점심 먹었어" 끝.
과거시제는 배부른지 아닌지 몰라.
이게 과거와 현재완료의 차이야.
예문 더 보여줄게
I have take a shower. 나 샤워했어 (그래서 깨끗해).
I have studied ch. 1. 1과 공부했어 (그래서 알아)
Have you shampooed your hair? 너 머리 감았어?(그래서 네 머리 냄새 안나냐고?)
식당에 친구랑 밥먹으러 가서
I have lost my wallet. 나 지갑 잃어버렸어 (그래서 지금 돈없어. 네가 돈내 ㅅㄲ)
하나 추가하면
여기에다가 ever를 집어넣으면"해봤어"로 바껴.
Have you been to Europe? 유럽에 가봤어?
-------------------------
읽을 때 현재완료 나오면 지금도 그 효과가 있구나라고 잘 새겨들으면 돼.
그리고 실제 회화에서는 현재완료대신 과거를 써도 돼.
물론 현재완료써서 뉘앙스를 살리면 더 좋고.
끝!!
글쓰기