설치해놓고 한참동안 다루지 않았던 프리미어를 오랜만에 켜서
새로나온 디지몬 어드벤처 새 시리즈 티저영상을 한글화 해봤습니다.
처음엔 그냥 일본어만 한글로 고쳐 쓰려고 했는데
하다보니 제대로 한글화 하고싶어져서
한글판 로고로 바꿔넣고
Butterfly도 한국어 버젼으로 바꿔 넣어봤습니다.
해놓고나니까 뿌듯한데 아쉽기도하네요
로고는 깔끔한 파일이 없어서
이 과자봉지에 있는걸 엉성한 포토샵 실력으로 잘라서 넣고...
(근데 이거 먹어본 사람 있나요 ?? 전 이거 처음봅니다
디지몬에서 최애캐 한솔이가 메인인데도 먹어보질 않았다니..ㅠㅠ)
Butterfly 한국어 버전도 음원 자체가 깔끔한 편이 아니라서...
그래도 최대한 일본어를 모르는 분들도 보고 감동을 느낄수 있게끔
한글화 했다는게 뿌듯하네요!!
글쓰기