http://todayhumor.com/?jisik_173019 로 이어지는 질문입니다.
요약을 하자면 번역해야 하는 문장은
"There's either no A/B at all, 1 A/B each, 2 A/Bs or 3 A/Bs or 4 of either"
문장이 나온 배경은
A와 B가 속한 특정 조합열에 대한 게임 포럼 추측 글.
ABBCAAD 이런식의 커맨드 조합열을 찾는 글인데 그 중에서 A와 B만 놓고 말하고 있습니다.
4 of either 라는 표현이 A와 B 각각이 아니라, 합쳐서 4개라는 뉘앙스라는 답을 얻었는데
1 A/B each, 2 A/Bs or 3 A/Bs 는 그럼 어떻게 되는지,
각각 1글자 2글자 3글자인건지 합쳐서 1글자 2글자 3글자인건지 그게 궁금합니다.
해석은 제가 제대로 한건가요??