인류역사상 최악의 전투, <스탈린그라드>의 사진이 컬러화되다.

(들어가며) 스탈린그라드전투의 75주년을 기하여 당시 사진들이 컬러화되었습니다. 최초로 적기를 격추한 여성조종사를 비롯하여 500여명을 저격,사살한 두 명의 스나이퍼도 포함되어있습니다

독일 제6군 병사들. 제6군은 보병군으로 바르바롯사 작전 도중 Walther von Reichenau의 지도하에 우크라이나의 Babi yar에서 30000명 이상의 유대인을 학살한 전쟁범죄를 저지른 것으로 악명이 높습니다.

Vasily Grigoryevich Zaytsev(왼쪽)(영화 에너미엣더게이트의 실제모델) 는 250명 이상의 나찌 병사들과 간부들을 보급형 라이플로 사살했습니다. 2차세계대전의 종전 후에도 오랬동안 살아서 1991년 향년 75세의 나이로 서거했습니다.1942년 11월 10까지는 32명의 추축국 병사들을 사살했고 그후 12월 17일 까지의 스탈린그라드 전투중에는 11명의 독일군스나이퍼를 포함하여 225명의 독일병사,간부들을 사살했습니다.

독일 공군의 주력기인 Messerschmitt Bf 109가 고꾸라져 있습니다. 스탈린그라드 전투도중 160기의 독일 전투기가 파괴되었고 328기가 수리 불가능한 피해를 입었습니다. 독일 공군은 1000명에 가까운 숙련된 폭격승무원을 잃었고 네 개의 수송부대가 공식해체되었습니다.

Lydia Vladimirovna Litvyak는 향년 21세의 나이로 1942년 8월 1일에 Krasnyi Luch에서 세상을 떠났습니다. LIlya로도 알려져 있는 그녀는 소련공군의 조종사였습니다. 그녀는 최로로 적군을 격추한 여성조종사였고, 최초로 Fighter ace칭호(보통 다섯기 이상 격추했을때 받는 훈장개념:역자주)를 수여받은 두 명의 여성조종사중 한 명이자 가장 많은 격추기록을 보유한 여성조종사입니다. 모두 66차례의 공중작전중 단독전에서 12차례, 협동전에서 4차례 항공전에서 승리하였습니다. Orel근교의 Kursk전투에서 독일편대의 공격을 받고 전사하였습니다.

소련의 스나이퍼 Maxim Passar는 Gorodishchenskoye지역의 Peschanka도시 전투에서 전사하기까지 2차세계대전동안 230명 이상의 독일군을 사살했습니다. 제71 소총경비사단에서의 영웅적 업적으로 2010년 10월에 푸틴대통령으로부터 러시아연방 영웅훈장을 수여받았습니다.

소련의 간호사 Yavorska Yulia는 전투현장에서 56명의 소련병사들을 구출했습니다.

소련의 병사가 트럭이 집결중인 광장을 향해 깃발을 흔들고있습니다. 이 사진은 스탈린그라드의 가장 상징적인 장면이 되었습니다.

이 사진은 전쟁의 참혹함, 그 이상의 진실을 보여줍니다. 피아트트럭의 이탈리아인 운전사가 스탈린그라드의 눈밭위에 죽어있습니다.

"Motherland"라는 닉네임을 옆에 새긴 소련탱크 T-34 Rodina가 많은 이들이 스러져간 스탈린그라드의 광장으로 눈을 헤짚고 질주중입니다. 왼쪽에는 그 유명한 백화점 건물이 보입니다.(스탈린그라드의 최대격전지중 하나:역자주)

전쟁은 나이를 상관하지 않았습니다. Ivanov Alexei는 방어전의 공로로 훈장을 수여받았습니다.

Alexander Ilich Rodimtsev는 2차세계대전중의 사령관이었고 두 번의 소련연방 훈장을 받았습니다. 20세의 나이로 소련군에 입대하여 전쟁에서 살아남고 72세에 세상을 떠났습니다. 스페인내전중 공화국군 측에 가담하여 한 차례의 소련연방훈장을 받은 후 스탈린그라드에 참전하여 제 13소총사단을 지휘, 두번째 소련연방훈장을 받았습니다.

1943년에 소련군이 재탈환에 성공하는 모습입니다.

Friedrich Wilhelm Ernst Paulus(중앙)는 1910년부터 1945년까지 독일사령관으로 활약했습니다. 스탈린그라드에서의 항복 직전에 히틀러에 의해 원수진급하였고 1942년 8월부터 1943년 2월까지 제 6군을 지휘하였습니다. 그의 스탈린그라드로의 침투는 성곡적이었으나 소련군에 의해 265.000여명이 포위된 뒤에는 독일군에게 재앙이 되었습니다. 소련군에게 잡힌 바로 그 날 히틀러에 의해 원수진급을 통보받았는데 이는 자결하라는 의미였습니다. 하지만 항복 뒤에 Paulus는 나찌즘의 비판자로서 활동하였고 소련의 후원을 얻은 자유독일국민위원회에 가담하였습니다.