중국군의 계급 표기는 왜 원어발음 표기가 아닐까요?

게시판 즐겨찾기

편집

드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.

게시물ID : wtank_8238짧은주소 복사하기
작성자 : 리크넬프

추천 : 1
조회수 : 616회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2014/01/16 05:32:37

이번에 추가된 일본군도 그렇지만,

중국군을 제외한 모든 군의 계급은 원어의 발음이 영어로 표기되어 있습니다.

예를 들어 일본군 계급의 하사를 go-chou 로 표기한 것 처럼 말이죠.

그런데 중국군의 계급은 서전트, 코포럴등

번역된 계급이 쓰여져 있으니 뭔가 어색하네요.

뭔가 이유가 있는걸까요?

전체 추천리스트 보기

새로운 댓글이 없습니다.

새로운 댓글 확인하기

데이터절약모드

◀뒤로가기

PC버전

맨위로▲