좋아하는 영화나 영상이 자막이 없어서 같이 즐기기가 힘든게 있어요

자막을 제작해서 같이 공유하고 싶은데

이거 불법일까요?

영리적인 목적이 없이 제작해도 배포라면 불법일까요