번역 전문 -> https://thenewspro.org/?p=20071

일 아사히, 박근혜 정권 레임덕 주목

-. 4월 총선 패배, 역사교과서 국정화 반발, 신공항 백지화 역풍 등 주목
-. 정권 지지 기반이었던 대구/부산에서 신공항 결정 반발 지속될 것으로 전망

박근혜 정권의 레임덕 징후가 곳곳에서 나타나고 있다. 4월 총선 패배와 야3당의 국정화 교과서 제동, 유승민 의원을 비롯한 무소속 의원들의 복당, 신공항 백지화 등등. 이런 일련의 일들은 박 정권의 말기적 현상을 보여주는 뚜렷한 징후들이다.

일 아사히 신문도 이 같은 징후에 주목한다. 특히 아사히 신문은 신공항 백지화 후폭풍에 주목한다. 이 신문은 정권의 지지기반인 대구와 부산에서 신공항 결정에 대한 반발이 있다고 지적하면서, 향후에도 이 같은 비판이 일 것으로 전망했다.

****************************************************************************

https://www.facebook.com/TheNewsPro

https://twitter.com/thenewspro