으앙 내눈 ㅜㅜ,현피뜨짜!
첫번째는 퀼리티 입니다.
위에 있는 동영상을 보면 오딘(더빙배우:김원효)씨가 녹음을 했습니다.
김원효씨는 개콘 개그맨으로 제 기억에는 고뤠? 하는 사람하고 같이 나왔던 사람으로 같이 나온걸로 기억나는데
한가지 알수있는 건 그가 한 더빙은 원작파괴를 넘어서 하프라이프1 더빙을 듣는 느낌입니다.
왜냐하면 김원효씨의 연기는 장면과 어울리지 못하고 더빙이 붕 뜨며 따로 논다는 느낌이 입니다. 카메오 정도면 이해를 하겠는 데 고도의 연기력이
필요한 주연급, 특히 주인공 역을 맡게 되어 더욱 큰 문제가 되지요..
두번 째는 유행어 삽입.
위에 28초때 보시면 '야~ 안돼~~' 라는 자신의 유행어를 집어 넣는 걸을 볼수 있습니다.
'유행어 넣어도 맥락적인 부분만 일치하면 되지않음 ㅇㅅㅇ?' 이러는 분들도 간혹 있겠지만
그딴거 없고 맥락 파괴(쾅코콰코아코쾅)가 밥먹듯이 일어나는게 문제입니다. 즉 성우 연기는 애니메이션 장면과 어울려야 하는데
자신의 유행어를 집어 넣기 위해서 전혀 어울리지 않는 장면을 연출하고 있습니다.
몇몇개 더 있지만 대표적으로 두가지 문제를 제시합니다.
드래곤 갓 누님의 말을 인용하면 연예인 더빙은 2천~8천만 근데 전문 성우들은 그 밑을 준다고 합니다.
즉 전문성우들은 최대 잡아도 2천만원 이내겠지요. 전문성우는 싸고 일 더 잘하는데 그럼 왜! 연예인 더빙을 할까요?
간단히 자본주의라는 구조를 살펴보면 어떠한 상품을 만들면 그 상품으로 수익을 내야하죠.
근데 문제는 애니메이션 시장을 보면 주로 수익을 낼수 있는 계층은 10대층입니다.
'나 20또는 30대인데 애니 많이 보는데' 라고 하시는 분들이 있는데 솔까말 40~ 60대 분들이 겨울왕국 보러가야징~~ 하는 경우는 제 주변에는
없는거 같아요. 또한 40대 같은 경우는 자기 자식들 때문에 보게 됩니다. 대체적으로.
결국 잘 생각해보면
애니메이션은 10대애들이 대다수----> 그럼 이들을 타겟으로 최대 이익을 창출하려면?
그래서 나오는 게 연예인 더빙일수 밖에 없죠.
고로 TV에서 나오는 인기 스타들을 영입해서 10대 애들 돈을 후려치자. 인기 스타같은 경우 10대애들이 좋아하니까 이윤 창출을 더할수 있어!
라는 얄팍한 상술에서 나오게 됩니다. 결국 전문 성우도 상처받고 애니는 멸망합니다.
그럼 반발하는 측에서 '슈퍼배드'같은 경우 소녀시대 더빙인데 괜찮지 않음? 이러는데 소녀시대 배역은 제기억으로 말수 적은 조연 역입니다.
제가 사실을 말하자면 배우들이 성우를 해서 성공하는 사례는 있습니다. 대표적으로 스타2에서 캐리건 역을 맡은 '트리시아 핼퍼'
블리자드 쪽에서 이분을 성우로 쓰셨는데 대표적인 이유가 사라 케리건의 모델링을 이분을 가지고 했지요.
그리고 게리 올드만
이분은 배우만 했지 않았나? 하지만 성우도 잘하시는 분입니다. 대표작으로
콜옵5~7에 나오는 빅토르 레즈노프 성우이십니다.
마지막으로 한가지 재밌는 이야기가 있습니다. '하울의 움직이는 성'
하울의 움직이는 성은 미야자키 하야오 만화입니다.
'하울'에 관련된 성우 이야기가 있죠.
하울의 일본 성우는 '키무라 타쿠야'입니다. 원빈 닮은 배우로 자자하는데
미야자키 하야오가 하울 성우를 뽑고 있었는데 타쿠야가 '저 할껨ㅇㅇ' 이렇게 말했죠.
그리고 오디션도 안보고 뽑았는데 이런~
하울의 움직이는 성’ 일본 최악의 영화로 선정
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=111&aid=0000004475
여러가지 이유가 있지만 대표적인 이유는 키무라 타쿠야의 발연기때문에 됐죠.
한국도
'일본도 타쿠야 썼는데 우리도 정지훈(비)를 씁시다.' (헐..)
하지만 높으신분들이 '꺼져'하고 성우인 김영선씨를 씁니다. 그리고 호평을 받았습니다.
자칫 큰일 날뻔했습니다.
미국은 일본처럼 배우를 썼습니다.
배일 횽입니다.
베일횽은 배우였지만 엄청난 호평을 받죠. 들으면 남자사람들도 설레이게 됩니다.
여러가지 잡설이 많았는데요. 결론을 내리면 이겁니다.
연예인 초청하는 거 까지는 이해하는데 최대한 애니메이션에 적합한지 자기 혼자 붕뜨는지 판별해서
선정했으면 좋겠습니다. 아니면 떄려쳐! 저딴 목소리 듣기 싫다고ㅓㅘㅇ롷ㄴ!
글쓰기