곧 있을 편입시험에 영어 자기소개 준비를 해봤는데 잘못된부분이나 어색한부분이 있는지좀 봐주십시오~

 

Hello, I'm glad to meet all of you. My name is ~ and I'm an applicant for the department of public administration. The reason I applied to this department is that I have been interested in public jobs and social issues, which are related to this department. I think this department is an ideal one for me. I think experiences and challenges are the most important things in life. I failed to enter this department last year but I wanted to challenge one more time this year. I'd like to enter this school and gain a wide range of knowledge and quality experiences. Thank you very much for listening.

안녕하십니까 만나뵙게 되서 반갑습니다. 제 이름은 행정학과에 지원한 ~라고 합니다. 행정학과에 지원하게 된 계기는 공직진출의 목적과 평소에 사회문제에 대한 관심이 많았는데, 이 과가 그와 밀접한 관련이 있고, 저에게 이상적인 과라고 생각합니다. 삶에 있어서 가장 중요한 것은 경험과 도전이라고 생각합니다. 1년 전 이 자리에서 한 번 실패를 겪었지만, 올해에는 좋은 결과를 얻기 위해 다시 한 번 도전하게 되었구요. 이번엔 반드시 합격해서 본 학교의 폭넓은 지식과, 높은 수준을 경험하고 싶습니다. 이상 말씀 들어주셔서 감사합니다.