[번역] 일본 태풍 너구리 반응이 공포

태풍 '너구리'가(일본에서는 태풍 8호라 호칭) 한반도 서귀포 해상까지 진출한 후 갑자기 진로 방향을 오른쪽으로 틀어 일본 열도로 향하게 되었는데요. 갑자기 오른쪽으로 방향을 전환한 이번 태풍 너구리에 대한 반응이 올라와 살펴 봤습니다.

ID:a61gApTw0
태풍은 어째서 오키나와에서 오른쪽으로 휘는 걸까?
태풍도 조선반도는 싫어하나

      ID:fpIbzpjE0
      그걸 계기로 기상예보자라도 되는 게 어때
      어쩌면 히키코모리, 생명보험, 고정수입으로부터 탈피하게 될 지도
      보통 사람들은 못 알아듣겠지ㅋ

ID:cy9xD1EK0
태풍은 넷우익

ID:MZ3LAxc50
냉기단이 홋카이도 동북 간토 상공에서 머물고 있어서 그래
오키나와는 헌법9조가 지켜줄 거야

ID:aCtZpbYm0
중국
석탄
CO2

ID:UblUtBol0
부채질하면 가는 거 아냐（・ω・）？

ID:SqGLrsad0
일본은 상냥하니까
축구에서 져도 공항에서 대환영

ID:kw26hWe70
지구가 자전하니까

ID:pHaIv9hZ0
지구의 자전
간략하게 설명하자면
편서풍에 떠밀려서 돌아온 결과물이야
태풍의 위력이 터무니 없을 정도로 클 경우엔
편서풍도 아랑곳않고 직진해
태풍은 단비가 될 수도 있으니
때에 따라 좋고 나쁠 수 있는 거고
바보들에겐 (재해 예방의) 대책에 대한 지혜를
깨닫게끔 해주기도 하니 좋은 거지

ID:75bUZnH00
배상하라고 말하고 싶은 거 아냐?

ID:vFZ+KP1R0
아열대 제트기류가 오키나과 상공에 불고 있기 때문이예요

ID:oER6JHU00
한국과 중국을 거친 태풍은 기분 나빠서 싫은데ㅡ

ID:aauwe+dn0
한반도에선 일본에서 온 태풍이라고 말하고 있어

ID:pHaIv9hZ0
문화의 차이
태풍이라고 해도 선택할 권리가 있어
일본도 미친 것과는 거리를 두는 것이 옳지
ASEAN하고 재해대책동맹을 맺거나
화기애애한 게 옳아.

ID:X8zmObzx0
춍의 음모, 태풍무기임

ID:xwlCUBZT0
마늘보다 간장을 좋아하니까

ID:l6aPePqCi
진지하게 답하자면「태평양 고기압이 있으니까」
태풍은 고기압 선을 따라서 진행되기 때문임
여름태풍은 큐슈에서 열도의 종단 코스이기도 해.
가을이 되서 태평양 고기압이 약해지면
열도를 횡단하는 한반도 · 대륙으로부터 빠져나와 직진하기도 하지

ID:ynL8yCnk0
일본은 태풍이나 지진, 화산 등 자연재해가 많으니까
기술이 발전했다는 것도 있지
저 한반도의 멍청한 민족은 자연재해가 적어서 양반다리한 채 아무 생각도 안하고 있으니
베끼는 것만 할 줄 아는 거야

ID:wX767UyO0
한반도를 피해가는 걸로 정해졌습니다

ID:rO8tiZgH0
진지 먹은 리플같은 건 기대하지도 않았는데… 정말이지 이건 뭐

ID:ynL8yCnk0
구린내가 코를 찌른다고 많이들 말하는데
태풍 8호씨도 마찬가지야

ID:F/OskUNq0
한반도로 진로 변경하길 간절히 원한다 ><;

ID:KGGkk1u5i
넷우익이 그렇다고 믿고 싶다면 그렇게 믿지 그래?
피해가 발생하는 건 일본이니까

ID:XsZRwivei
일본이 저주받고 있다
편서풍과 기압골이다

ID:Ijx/Rizu0
진지 리플 덕분에 지식을 얻었어 고마워

ID:l6aPePqCi
진지 댓글 남긴 김에 하나 더 추가하자면
열도횡단→한반도코스의 경우
일본 상륙에서 떨어진 세력이 동해로 조금 회복하고 한반도로 가는 거지
그래서 태풍 세력은 한반도에서 거의 소비되고
종주국으로 갈때쯤은 온대 저기압으로 된다고.

ID:MZ3LAxc50
태풍 속도는 편서풍에 의한 거야

ID:4Tos0WU30
그래도 태풍이 안 오면 곤란하다고
(태풍으로) 공기가 정화 되고 물 부족은 해소 되고
해산물은 늘어나고 etc...
폭우하고 천둥, 바람만 주의 하면 나머지는 좋은 것들 뿐이야
일본으로써는 피해 입는 것보다 얻는 게 더 많아
넓은 삼림지대를 몇 세기 동안이나 일궈온 일본만이 얻을 수 있는 은혜인 셈이지

ID:ial8OrDbI
우선 일본에 있는 녀석들의 동지들을 쳐부수고 난 다음이지?

ID:3TDCf+fW0
일본엔 아름다운 식물이 많이 있지만
조선엔 무궁화밖에 없지...
그래서 하나님이 물을 내려주시는 건 일본인 거잖아?

ID:I5VEw7Iu0
해수 온도가 낮아져서 약해지는 거라면
진로 앞에 북극 얼음을 털어놓자

ID:NOQCtOL00
태풍이 오지 않으면 물부족이 오니까
우동현(카가와현)이 곤란하다고

ID:GDZArZWy0
오키나와에서 곧장 서쪽으로 가버려

ID:cymDijXN0
바람이 있다면 세력을 유지한 채
한반도를 휘어감아서 서울을 섬멸 시켰으면 좋겠어

ID:V6z77YXR0
일단 드럽게 방해되는 태풍이지만 물의 은혜는 굉장하다고
조선반도는 말하지 않아도 알겠지만
자연 색이 전혀 푸르지가 않다고
일본의 자연이 아름다운 건 이런 물의 은혜가 있기 때문이지

ID:88Kska/k0
편서풍을 타고 휘어지는 이때
태풍의 세력이 반감 되기 때문에 그 덕을 보는 거야

ID:ZElJtd6R0
거시기도 오른쪽으로 꺾기 쉬움

ID:WKlXggLu0
태풍조차도 싫어하는 한국 w

ID:tseqLo3Z0
왜 이번 태풍은 동지나해에서 북쪽으로 가지 않고 일본 열도로 바짝 다가오는거냐.
마치 기분 나쁜 춍처럼.

ID:73+iQeOD0
천벌이 틀림 없다.

ID:cVlownCo0
정오 현재, 아직 북상중!
한국에 상륙하고 나서 우회전 해 주었으면 한다ε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ

ID:wWC+BqBy0
오른쪽으로 휘어지는건 자연의 섭리임

번역기자:딸기잼
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

---------------------------------------------------------------------------------------

얘넨 진짜 ....그저 놀라움