'감사합니다' 옳지 못한 표현입니다. 감사합니다는 칸샤시마스 에서 유래된 말인데요.

감사합니다는 일본말은 아니지만 일본사람들이 만들어낸 단어랍니다.

일제시대때 우리것을 가능한 없애려고 한데서 비롯된듯 싶은데, 표준어는 '고맙습니다'입니다.