우선 참고로 본인은 일본어를 그렇게 잘하지는 못함.
여기저기 둘러보다 보니 구석에 자그만 기사 제목
"한국대표팀 선수, 이란대표팀 주장에게 <피눈물을 흘리게 하겠다>"
기사 내용을 보니 얼마전에 손흥민이 네쿠남 상대로 했던 발언에 대해 얘기하고 있네요. 이명주 얘기도 있고.
내려보니 댓글이 아주 재미있습니다. 네이X하고 비슷하게 공감과 비공감으로 댓글 순위를 매기더군요.
영예의 1위를 먹은 댓글은 공감이 10,280점, 비공감이 93점이네요. 내용은...
<한국이 졌으면 좋겠네.
4점 정도 먹혀서>
그럼 2위를 볼까요. 공감이 9589점에 비공감 229점.
<이란대표팀이 이겼으면 좋겠다.
이것은 양식있는 일본 국민 모두의 뜻입니다!>
그래?;;
3위는 ...어라 글 쓰는 사이에 공감수가 리얼타임으로 올라가네요. 2위 댓글의 공감은 11491점으로 올랐습니다. 3위 댓글은 공감 10040, 비공감 79
<하? 바보입니까? 축구는 스포츠입니다.>
이건 비꼬는 투의 발언이군요...
4위는 공감 7491에 비공감 73.
<아래 조선(下朝鮮 : 이 자체로 우리나라를 비하하는 뜻이 있는거 같네요.)사람들은 바보로군요.>
5위 댓글은 공감 7128에 비공감 61인데 제가 해석하기 애매해서 그냥 원문을 올립니다.(능력자님들의 해석이 있다면 좋겠습니다.)
글쓰기