Teady Boy 大切な Our! Steady Boy
Teady Boy 다이세츠나 Our! Steady Boy
Teady Boy 제일 소중한 Our! Steady Boy
誰より一番 そばにいさせてね
다레요리 이치방 소바니 이사세테네
누구보다도 제일 가까이 있게 해줘
このいとしさは本物 ずっとずっと大好き
코노이토시사와 혼모노 즛토즛토 다이스키
이 사랑은 진짜야, 계속계속 정말 좋아해!

キュンてするのシンクロ
큥테스루노 싱크로

콩닥거리는 건 싱크로
ドキッてするのもシンクロ
도킷테스루노모 싱크로
두근거리는 것도 싱크로
ねぇなんでだろ ハートが騒ぐたび盛りあがる
네에 난데다로 하아토가 사와구타비 모리아가루
저기, 왜일까? 가슴이 설렐 때마다 들떠올라

「私1回しゃべった」
「와타시 잇카이 샤벳타」
「나 얘기 한 번 했어」
「私3回目が合った」
「와타시 산카이 메가 앗타」
「난 3번이나 눈 마주쳤다구」
もしかしたら...や!実際
모시카시타라 야 짓사이
어쩌면... 아니 정말로
ほんとは恋敵(ライバル)なのにね
혼토와 라이바루 나노니네
사실은 라이벌인데 말야

二人して片想いなんてウケる
후타리시테 카타오모이난테 우케루
둘이서 짝사랑이라니 정말 웃겨
カッコ悪い けど楽しい
캇코와루이 케도 타노시이
꼴사나워 그치만 즐거워
争奪フリアレ
소우다츠 후리아레
쟁탈 프리 어레인지 (*프리 어레인지: 변형시킨 교복)
あ、ほら彼が来た!!
아 호라 카레가 키타
아, 저기 그 애가 왔잖아!

Teady Boy 生意気な My! Steady Boy
Teady Boy 나마이키나 My! Steady Boy
Teady Boy 건방진 My! Steady Boy
おはようさえ言ってくれない
오하요사에 잇테쿠레나이
아침 인사조차 해주지 않고
微笑み返しもしてくんない
호호에미 카에시모 시테쿤나이
내가 웃어도 같이 웃어주지 않아
でもね ほっとけない Our! Steady Boy
데모네 홋토케나이 Our! Steady Boy
그치만 내버려둘 수 없는 Our! Steady Boy
ねぇ彼のこと 何とかしたいよね
네에 카레노코토 난토카 시타이요네
있잖아, 그 애 어떻게든 하고 싶지
このときめきは ぱなくて 今日も作戦ミーティング
코노도키메키와 파나쿠테 쿄오모 사쿠센미팅구
이 두근거림은 끝내준다구, 오늘도 작전 미팅이다!
どうよ? どうやってアピる!?
도우요 도우얏테 아피루
어때? 어떻게 어필할 거야!?