일본 니코니코동에 올려진 '한일 남성 아이돌 라이브 대결' 동영상에 올려진 코멘트들 번역했습니다. 번역기 돌려서 조금 손봤습니다. 잘 모르는 곳은 실수가 있을 수도... 일본 반응이지만 공감 가는 거 많네요 ㅎㅎㅎ 비교 당하는 일본 아이돌들 이젠 안쓰러울 정도ㅎ 중간 중간 어느 영상에 달린 코멘트인지 넣었습니다. 원문 주소는 여기 (회원가입 안 하면 동영상이 안 보여서, 다음에 직접 동영상 올리기 했는데 잘 나오려나;;) http://www.nicovideo.jp/watch/sm10325074 ---------------------------------------------------------------- 【日韓】男性アイドル　　スタジオライブ 【일한】남성 아이돌 스튜디오 라이브 - NEWS 일본의 선곡에 악의 밖에 느껴지지 않는 ㅋㅋㅋㅋ 이 곡을 좋아하지만 NEWS에도 좀 더 좋은 곡이 있을 것이다 화질 ㅋㅋㅋㅋ -2PM 한국에서는 거의 립싱크가 금지되고 있습니다. 남자로서의 성적 매력이 하이 레벨이다 응응? 그렇던가? 립싱크 보통으로 인정되고 있는 것이 아니야? 닉쿤 1988년 6월 24일 태생 슈트를 섹시하게 맵시있게 입는군 댄스의 실력은 MBLAQ와 함께 K-POP계 탑이겠지 노래 서투르네 빈틈 좀비 댄스이니까 재료일지도 여기도 노래 서투르잖아 한국에서는 드문 NON 정형 고릴라 사장 천재 여기나 저기나 모두 복근 위험하니까!!!! 아니아니 B2ST와 비교하면 안되겠지, 거긴 2pm의 낙선자 있는데 결국 춤추면서 노래는 무리야 평균 연령 대체로 29세 정도 연령 ㅋㅋ 이상한 비교했군 ㅋㅋㅋ 나이 많은 ㅋㅋ 대체로 29라고 ㅋㅋㅋㅋ 인원수 대결이군요 ㅋㅋ 이것 인원수 대결이야 - EXILE 아이돌이 아니지 않을까? ㅋ sj와 비교하려면 ㅋㅋㅋ 인원수 대결 ㅋ 지금의 EXILE은 거의 아이돌과 같은 방식 소리 흩어집니다 윤무 그만둬 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쥬니어 상태 ㅋㅋㅋ ㅋ윤무 그만해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2그룹인 채로가 절대 좋았다 돌지 마 윤무 ㅋㅋ 아무튼 EXILE라면 댄스도 가창력도 좋지 응 주위 사람들 필요없어 평균 연령은 24세 정도 - 슈퍼주니어 suju---------! 육식계와 초식계의 대결? ㅋ 너라고 라서 다행이다. 쏘리쏘리 라면 어떻게 하지 라고 생각한 ㅋ 이 머리 모양 기발 이 곡 상당히 좋아해 푸딩접시에 뒤집기 전의 머리카락 sj 굉장히 좋아요··· 쏘리쏘리가 더 좋았다 좋은 곡이다 나의 동해는 어디? 재미있는 곳이 좋아 머리 락맨 같다 <아라시 VS SS501> - 아라시 아라시! 마츠모토 쥰　1983년 8월 30일 태생 꽃남 관련 의상 더울 것 같다(′·ω·`)； 사쿠라이 츠바사　1982년 1월 25일 태생 립싱크입니다 니노미야 카즈야　1983년 6월 17일 태생 아라시는 꽤 노래할 수 있지요 꽃남! 일본은 거의 립싱크 아라시는 특별하다 83 년생이면 이토 군과 희철과 동갑인가ㅋㅋㅋ 립싱크 하면서 춤추지 않으면 어떡해ㅋ 의상은 꽤 좋은데 아라시 좋아해 왜 이 곡 선택했다 왜 truth로 하지 않는 ㅋㅋㅋ 일본인은 도는 것 좋아한다 ㅋㅋㅋ 꽃남 대결 어째서 춤추지 않는데 립싱크야? 립싱크 주제에 댄스도 없고ㅋㅋㅋ 다만 스테이지를 걷는다 춤추지 않는 것 립싱크의 어디가 나쁜 건지 모른다 가수라면 적어도 노래해라 이것은 춤추지 않기 때문에 좋은 곡 도는 것 좋아해 아-꽃남인가! 마츠 쥰은 멋있고 좋은 곡이지 댄스하지 않기 때문에 비교하면 안되겠지 아이바마사키1982년 12월 24일 태생 발라드니까 라이브로 해 왜 립싱크 - SS501 정민　1987년 4월 3일 태생 이 노래는 좋아해! 정민 멋져― 왔다―！ 더블에스는 노래와 댄스가 미묘 믿을 수 있을까? 아라시보다 연하야··· 소리 깨끗하네요＞＜ 꽃남 대결인가 한국의 사람은 젊은 사람 많구나 미안 ㅋ k-pop 를 좋아하지만 SS는 좋아하지 않는다 ㅋㅋ 야마시타 닮은 사람이군요 꽃남 재미있었어요 이 곡 좋아 이 사람에 꽃남에 나왔었어 <나카야마 유마 with b.i shadow VS 샤이니> SHINee? 연령만이겠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동세대 대결 우와··· 이미 퇴장 처분이겠지 이것과 SHINee는 레벨이 너무 다르다 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와··· 그만두어라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 동년대 대결! 잠깐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - 나카야마 유마 불쌍할 것 같다 불쌍해 1994.01. 13 태생 지금 조사했지만 ㅋ 동세대 대결이다 ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 말도 안돼 이것은 심한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것이 동세대 대결이라고 하는 일을 믿고 싶지 않다… 샤이니는 일한 대결 보고 좋아하게 되었다 동세대야? ㅋㅋ 거짓말이겠지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것은 지나치다 비교하면 안돼. 나카야마 불쌍해 ㅋ 이것은 굴욕이겠지 ㅋㅋ 진심입니까 ㅋㅋㅋ 얼굴이 좋다면 노래 팔린다고 생각하지 마 ㅋㅋㅋ 동년대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본의 수치 같은 대결장에 나오는 것 자체 잘못되어있는 ㅋㅋㅋ 이봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼굴은 좋다 좀 좋지 않아? ㅋㅋ 비교하지 마 ㅋㅋㅋㅋ shinee랑 비교하지 말아 주세요! 바보 같다 어쩐지, 사과하고 싶어진다··· 불쌍하다··· 샤이니가 불쌍해 쟈니도 분명하게 레슨 하면 좋은데 모두 너무 비판하겠지 ㅋ 몇 살이야 노력하고 있기 때문에 심술궂게 하지 마 사이니와 비교하지 말아요 누군가 한사람 정도라도 멋지다던가 말하는 사람 없는거야? ㅋㅋ 왜 이걸 가져온 ㅋ 학교의 발표회인가 - 샤이니 ㅋㅋㅋ 레벨달라ㅋㅋㅋㅋ 최고! 후~! 동세대 농담이겠지? ㅋ 아니 ㅋ 유감스럽게도 동세대입니다 ㅋ 쟈니씨의 방식은 이제 낡다 굉장해! 거짓말이겠지 거짓말이겠지 허허 역시 능숙한데 이것은 비교하면 이길 수 없는 ㅋㅋ 이 사람의 가창력은 가치 이제 모두에 대해 압승입니다 너무 능숙하고 태민과 민호 찍어라― 가창력이 너무 다른 ㅋㅋ 비교하는 것 괴롭다 의상 여기의 것이 멋지네 고교생이야? ㅋ중학생이야? ㅋㅋㅋ shinee와 조금 전의 쟈니즈 비교하는 것은 단순히 약한놈 이지메 ㅋ 일본인이니까 일본 응원하고 싶지만 이것은 어쩔 수 없다 너무 강한 ㅋ 샤이니-존경＾＾ 힘내라 일본 KPOP 잘 듣지 않지만 이것은 솔직하게 대단해 동세대라는 ㅋㅋㅋㅋ 민호 동세대 대결 응, 이녀석들의 승리다 ㅋ 태민과 나카야마 동세대라든지 너무 다른 ㅋㅋㅋㅋ 귀엽다 93 년생이라든지 ㅋ 일본은 쟈니스가 쇼타 범위인데, 한국은 POP 범위이니까 아무튼 질 수밖에ㅋ <캇툰 VS 동방신기> 이제 그만두어라 우 아 아 아 아 불쌍하게 ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이봐 ㅋㅋㅋ 불쌍할 것 같다 ㅋㅋㅋㅋ vs 기다려라 불쌍하기 때문에 그만두어라 ㅋ 아 아 아 아 아 이것은··· ＼(^o^)/ - 캇툰 배로부터 소리를 내라 ㅋㅋㅋㅋㅋ 우와와 볼 수 없다··· 소리 내라고 ㅋㅋㅋㅋ 비교하는 곳 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아시아 넘버 1과 비교할까 어쩐지 욕 뿐이다 아시아 №1과 비교한다면 일본 최고 그룹이랑 비교하자 아니, KAT-TUN를 좋아하지만, 동방신기에 비하면 아마추어…ㅋ 너무 심한 ㅋㅋ 환성 ㅋㅋ 무리이다 ㅋ 어쩐지 일본측의 음질 나쁜데??ㅋㅋㅋ 안된다고 이것은 그렇지만 역시 일본의 아이돌=쟈니스야 아시아№1으로 kat-tun? 기다려 기다려라 동방신기를 만나기 전까지는 좋다고 생각했다 춤추는 것보다도 외모 우선 RAP은 유노와 같은 정도 동방신기의 승리이겠지 아픈 ㅋㅋㅋ 일본인으로서 부끄럽다… 랩만은 KAT-TUN 쪽이 능숙하다 어차피라면 관객 없는 VTR 사용해!! 괴롭다 이것은 심하다 아카나시는 영어 통달해? 아카나시의 영어는 생각하고 있었던 만큼 잘하지 않았던. 슬랭 많기도 하고 클럽에서 배웠다 라는 느낌 옛날에는 좋아했다 k-pop에 빠지기 전은 멋있다고 생각하고 있었던 ㅋ - 동방신기 동방신기--＾＾＾＾＾＾ 동방신기가 압도적 신 주문이다 아 아/// 비교하면 안되겠지··· 게다가 MIROTIC 근사하다 압승이군요!!!!!!!!! 동방ㅋ 아까워서 눈물 나온다 신 신 동방신기 정말 싫지만, 이것은 과연… 압승 지나치고 ㅋ 이 곡은 신급 ㅋㅋ 특별하다 나쁜 말을 적을 방법이 없다 일본의 것만 화질 음질 너무 나쁘겠지 … 응 역시 능숙하다 실력 너무 있다 어째서 이렇게 되었다 신-- 처음은 싫었는데 주문은 분명히 좋은데 kat-tun과 tvxq 비교는 불쌍하다··· 일본도 쟈니즈 이외에 노래하고 춤출 수 있는 남성 아이돌 증가하지 않을까 pop범위 넘으면 일본 노래도 압도적으로 능숙한 것 많지만 라스트 보스 ㅋㅋ 활동 재개해 주었으면 한다 이 준수 위험한 ㅋㅋ 진짜를 본받아라 일본 동방신기 멋있고··노래도 능숙하고···대단해! 나도 한국 좋아하지만, 이 동영상 너무 심하고. 쟈니즈를 아무리 뭐라해도 너무 바보취급 하는구나. 인간성 의심된다. 근사하다 본받아 주세요 다리가 너무 길다 격이 다르다 KAT-TUNㅋ 노래 잘하는 아 아 아 k-pop 정말 좋아해서 자주 듣지만, 일본은 아이돌 전성기 이제 지났기 때문에 비교하는 것은 무리 아닐까 ㅋㅋ 출처-한열사 [한류열풍사랑] - 베스티즈 ------ 밑에 코멘트들이 너무 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ