BBC Sport ‏@BBCSport Everyone's favourite protestor Shin A Lam now back in action and competing for a bronze. Watch here

모두가 좋아하는 신아람은 지금 돌아가 동메달을 위해 싸우고 있다. 

-> Everyone's favourite protestor Shin A Lam(모두가 좋아하는 항의자 신아람) 이 말 자체가 비꼬기

BBC Sport ‏@BBCSport 
Shim A Lam's protest is over as she is taken away in tears. Applause from the crowd, they must like sit-down protests.

신아람의 항의는 그녀가 눈물을 흘리며 끌어내려진것으로 마무리되었다. 관중들로부터 박수갈채가 나온걸보니 그들은 앉아서 하는 항의를 좋아하는것같다.

->  관객들이 박수치는걸로 보아 앉아서 항의하는 것을 좋아하나 보군요 이런 뉘앙스

BBC Sport ‏@BBCSport 
Shin A Lam is beaten in the bronze medal match of the women's individual epee by China's Sun Yujie. Lost, protested. Lost again.

-> 신아람은 동메달 결정전에서 중국 쑨위지에게 졌다. 졌고 항의했고, 그리고 또 졌다

출처 이종격투기카페