글로벌 밴 당하시는 분들이 증가하고 있고, 이에 따른 대책이 필요한 바, 베틀아이의 글로벌 밴 서포트 정책을 옮겨 적습니다.

데이즈즈를 플레이 하시다가 글로벌 밴을 당하신경우, 데이즈 포럼에 글을 적는 것이 아니며, 배틀아이 서포트 부서로 직접 매일을 보내야 합니다. 보다 자세한 정보는 http://www.battleye.com/support.html 에서 참고 하시고, 오역, 오타등은 지적 해주십시요.

! IMPORTANT WARNING REGARDING GLOBAL BANS !

!글로벌 밴과 관련된 중요한 경고문!

If you are globally banned, read the following rules before sending in a support request. If you don't follow these rules your request/e-mail will be ignored! Otherwise your individual case will be carefully investigated.

만약 당신이 글로벌 밴을 당하였다면, 다음에 계시된 룰을 확인한후 도움요청 이메일을 보내시길 바랍니다. 만약 당신이 아래 제시된 룰을 따르지 않을경우/ 이메일은 무시 될 것입니다. 아래에 룰을 제대로 따른다면 당신의 케이스는 세밀하게 조사되어질 것입니다.

• No one is banned for using non-hack programs (like Fraps, overlays, etc.), picking up or using hacked in-game items, weapons or vehicles, being on a server at the same time as a cheater, or other passive non-cheating activity. Therefore all requests mentioning these things as possible reasons for the global ban are ignored.
• 해킹 프로그램이 아닌 (프랩스, 오버레이, 기타등등) 프로그램들을 사용시, 그 누구도 글로벌 밴을 당하지 않습니다. 또한, 해킹 아이템, 총기, 차량 (게임상 존재하는) 을 줍거나 사용시, 혹은 치터와 같은 서버내에서 게임 플레이 하거나 다른 부정적인 활동들은 글로벌 밴의 사유가 되지 않습니다. 따라서, 위에 언급된 이유들과 연관된 내용들로 메일을 보낼 경우, 이들은 자동적으로 무시될 것 입니다.
• A shared or stolen cd-key is no excuse. It's your own responsibility to ensure that no one else has access to it.
• 씨디키를 훔치거나 공유하는 행위는 변명의 여지없이 글로벌 밴이 됩니다. 씨디키가 노출이 되지 않게 하는 것은 당신 자신의 책임 입니다.
• Include your exact (!) global ban ID. The ID is shown in your global ban message ("Global Ban #ID"). If you don't include it your request will be ignored.
• 도움 요청 메일을 보낼시, 당신은 글로벌 밴 ID 를 첨부해야 합니다. 이는 당신이 게임도중 글로벌 밴을 당할시 게임상에서 확인 할 수 있으며 ("Global Ban #ID") 이를 제공 하지 않을경우 당신의 요청은 무시됩니다.
• Do not tell stories. Whatever you are saying about yourself or your situation won't matter. The only thing that matters is the evidence that is gathered for every global ban issued.
• 장황하게 당신이 글로벌 밴을 당하게 되기까지의 사연을 적을 필요는 없습니다. 중요한 점은 오직 글로벌 밴과 연관된 증거들 입니다.
• Do not ask for the evidence behind your ban. No details about it will be revealed. Hackers would love to have access to this information.
• 당신이 글로벌 밴을 당한 이유를 묻지 마십시요. 정확한 글로벌 밴 사유는 해커들의 악의 적인 사용에 여지가 있기 때문에 세부 사항들은 밝혀지지 않을 것 입니다.
• Do not beg for mercy. If you cheated you will have to live with the consequences. Global bans are permanent and no exceptions will be made.
• 선처를 바라고 호소하지 마십시요. 당신이 이 모든 인과율의 중심에 있기 때문에 글로벌 밴의 룰은 불변하며, 예외란 없습니다.
• Questions regarding how exactly to get unbanned will be ignored. No support will be given on how to buy a new game or change your cd-key.
• 글로벌밴을 당하게 된 직접적 이유에 대한 질문은 무시될 것이며, 당신의 씨디키를 바꾸거나 혹은 새로운 게임에 대한 구입 방법에 관련된 도움은 제공 되지않습니다.

Again, if you don't follow these rules your request will be ignored!

다시한번 말하지만, 당신이 상기 사항들을 따르지 않고 도움 요청 메일을 보낼시 무시되어집니다!

Note that you will not receive a response if the evidence clearly indicates that you or someone else using your cd-key cheated. It doesn't matter if you only cheated on your own private server. Cheating on BE-enabled servers is forbidden, period.

당신이 오직 당신의 개인 서버에서만 치팅을 하였거나, 혹은 남이 당신의 씨디키를 도용 한 점들에 관한 것들은, 이유를 불문하고 어떠한 도움을 받을 수 없을 것 입니다. 베틀아이가 적용된 서버에서의 치팅은 금지됩니다.

 

 

-출처 한국 dayz 모드 커뮤니티.