이번에 몽골로 해외봉사활동을 가는데, 교육봉사 중 사용할 스크랩을 짜고 있습니다 ㅠ
정말 간단한 문장인데 처음 접해보는 저로써는 번역도 잘 안되고 힘드네요 ㅠ
최대한 혼자서 해본다고 하고 안되는 몇 문장들입니다 ㅠㅠ
혹 능력자분 계시면 번역좀 부탁드리겠습니다 !
1. 규칙은 남자와 여자가 손을 잡고 진행하며, 손을 놓아서는 안되요.
2. 공은 남자 여자가 모두 찰 수 있지만, 슛은 여학생만 할 수 있어요.
3. 우선, 태권도로 준비운동 할게요.
4. 팀은 선생님이 나눠 줄게요.
5. 짝이 없는 친구는 선생님과 함께 해요
6. 몽골 씨름과는 다르게 “샅바” 라는 끈을 매고 하는 운동이에요.
7. 규칙은 무릎이나 등이 먼저 닿으면 지는거에요.
8. 선생님이 샅바를 매줄게요.
9. 다음 친구 ~
10. 두줄로 서주세요.
11. 규칙은 순서를 바꿔가면서 상대방의 딱지를 넘기면 승리하는거에요.
12. 반칙, 경고, 차렷, 경례, 승리
부탁드리겠습니다 ㅠ.ㅠ
글쓰기