베오베
베스트
베스트30
최신글
게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
[뒷북자막] 이퀘걸 블루레이용 자막
게시물ID :
pony_52428
짧은주소 복사하기
작성자 :
과자는칸초
★
추천 :
3
조회수 :
683회
댓글수 :
7개
등록시간 :
2013/09/15 00:37:21
올만입니다.
이퀘걸 안 보고 있다가 최근에 봤는데.
으잌님의 자막이 아주 약~~~간의 어색한 문장이 보여서
조금 끄적거려봤네요. 으잌님 자막은 DVD영상에 맞춰져 있어서
기본 싱크가 720P, 1080P 영상과 안 맞더군요. 플론 플레이어에서 싱크 좀 밀면 되긴 하지만.
대사 싱크좀 맞추고 노래에 영어 가사 넣고
군데 군데 싱크 약간 안 맞는거 손 좀 봤습니다.
오타 한 개 고치고, 한번에 세줄 이상 출력되는 것도 분리하고...
[다운로드]
꼬릿말 보기
비공감 사유를 적어주세요.
(댓글 형식으로 추가되며, 삭제가 불가능합니다)
전체 추천리스트 보기
이 게시물을 추천한 분들의 목록입니다.
댓글 분란 또는 분쟁 때문에
전체 댓글이 블라인드 처리되었습니다.
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
리스트 페이지로
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지
운영
자료창고
청소년보호