게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
영어 해석 지적부탁드립니다
게시물ID : english_6311짧은주소 복사하기
작성자 : 격격
추천 : 0
조회수 : 544회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2013/02/14 21:19:14

And when we got there I wasn\'t sure
우리가 도착했을때 난 확신하지 않았어
Had the world span a little more than i had expected
세계는 내가 생각하는것보다 조금 더 다양하니깐
when we set out
우리가 출발할때
had I got wiser overnight somehow
난 어떻게든 밤에 현명함을 가졌어
 
It was a great day when it changed
이것이 바뀌었을땐 좋은 날이야
I lost my conscience on a well lit stage
난 불이 잘 켜지는 단계에서 양심을 잃어버렸어
And though the whole world didn\'t change
전세계의 사람들은 변하지않았지만
nothing mattered in the same way
같은 방법으로는 문제가 아니였지

oooh you are the best thing
oooh 넌 정말 좋은 거야
oooh you just changed everything
oooh 넌 그저 모든것을 바꿔놓았어

Fine consider this the moment
그 순간 고려할 사항을 찾았지
I figured you would change my life
난 너가 내 인생을 바꿀수있다고 생각해
but don\'t think there\'ll be a next time.
하지만 다음 번이 있다고 생각하지마
 
Of course I know that This can\'t go well
물론 난 이게 잘 해내갈수없다는걸 알고있어
 And I should leave this
그리고 난 이걸 놓고 가야한단것도
I should let time tell
난 시간이 얘기하게해야해
But every time I give you up
하지만 난 언제나 널 포기할수없어
I get a phonecall
난 휴대폰을 가지고있어
you are my first love
넌 내 첫 사랑이야
 
oooh you are the best thing
oooh 넌 정말 좋은 거야
oooh you just changed everything
oooh 넌 그저 모든것을 바꿔놓았어
 
Fine consider this the momen
t그 순간 고려할 사항을 찾았지
I figured you would change my life
난 너가 내 인생을 바꿀수있다고 생각해
but don\'t think there\'ll be a next time
하지만 다음 번이 있다고 생각하지마

 

노래가사입니다만 번역하는데 어색한 부분이 없잖아 있기때문에 지적 부탁드립니다^_ㅠ

전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호