머스터 못 가는 자는 브이앱 홈파티나 재탕하다가 새삼 같은 구간에서 또 빡이 쳤습니다(...).
듣고있냐! 일본소속사야! 이 나쁜넘들아!!!!!!!! 방탄이 니네 거냐?! 뭔데 독점하냐?!!?!!?!
진짜 진짜 진짜 남쥰이의
"열번 째 좋아요 대신 열번 째 네 전화번호를 눌렀어.
(띡띡띡)여보세요?
아.. 제가 여보긴 한데, 좀 옛날 여보예요."
이 부분 랩 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ 브이앱 이 더럽기 짝이 없는 음질말고 깨끗한 원음으로 듣고 싶다고요ㅠㅠ
음원 독점할 거면 제목을 pt.2라고 붙이지나 말던가요.
스토리는 이어지게 해놓고 왜 한 곡만 따로 독점하는데ㅠㅠㅠ? 전 여자친구가 한국인이었다 갑자기 일본인이 되냐긔!
솔직히 ...방탄 노래는 가사가 꽉꽉 차있고 위트있고 그런 게 매력인데,
일본에서 번역한 가사나, 일본 오리지날 곡들 가사는 너무 밋밋해요. 특유의 위트도 해학도 없고.
저 '제가 여보긴 한데 좀 옛날 여보예요' 봐요. 한국어로 개사되니까 바로 포텐 터져가지고ㅠㅠㅠ
노래들이 다 한국어 특유의 강세 같은 게 없어져서 랩라인 파워도 약해지고. 자국어가 아니니 전달력도 약해지고.
개인적으로 제가 또 일본어전공자라 발음이나 악센트나 그런 게 더 잘 들리니 더 아쉽게 느껴지더라고요..
아니, 그래도 그쪽에서 발매된 거 한국 쪽에서도 나오게 했으면 나쁘게는 생각 안 했을 텐데,
그나마 좀 나아지곤 있긴 해도 여전히 콘서트나 기획 같은걸 RPS쪽으로 대놓고 넘나 밀어대고...
진짜 생각하면 할수록 일본소속사 마음에 안 들어요ㅠㅠ
글쓰기