+) 가사,해석

(출처:가사 번역  알송)

Glee Cast Version(레이첼(레아) & 말리(멜리사))- New York State of Mind

(원곡: Billy Joel - New York State of Mind )

Some folks like to get away
어떤 이들은 떠나고 싶어하죠
For a holiday from the neighborhood
동네를 벗어나 쉬고 싶어해요
Hop a flight to Miami Beach
비행기에 훌쩍 올라 마이애미 해변으로
Or to Hollywood
아니면 할리우드로 가고 싶어하죠
But I'm taking a Greyhound
하지만 난 그레이하운드 버스를 타고
On the Hudson River line
허드슨 강으로 갈 거예요
I'm in a New York state of mind
내 마음은 이미 뉴욕에
It was so easy
정말 쉬웠어요
Living day by day
나날이 살아가는 일은
Out of touch with the rhythm and the blues
리듬과 블루스 없이도
But now I need a little give-and-take
그런데 이제 조금은 즐길때도 된 것 같아요
The New York Times
뉴욕 타임즈나
The Daily News
데일리 뉴스 같은...

It comes down to reality
결국 현실로 다가왔어요
And it's fine with me cause I let it slide
그냥 내버려 두니 괜찮아요
Don't care if it's Chinatown or on Riverside
차이나타운이든 리버사이드든 상관 없어요
I don't have any reasons
어떤 이유도 없어요
I left them all behind
전부 뒤로 한 채 떠나왔거든요

I'm in a New York state of mind
내 마음은 이미 뉴욕에

I'm just taking a Greyhound
그냥 난 그레이하운드 버스를 타고
On the Hudson River line
허드슨 강으로 갈 거예요
'Cause I'm in...
이미 제 마음은
I'm in a New York...
뉴욕에
State of mind
있거든요
New York state of mind
이미 뉴욕에

 출처 : http://blog.naver.com/dshaneul?Redirect=Log&logNo=70147034228&from=postView