이름을 정확히 뭐라 읽어야 할 지 모르겠다는 점
물론 보편적으로 쓰이는 발음 등이 있기 때문에
어느 정도는 파악이 되지만..

어려운 한자나 훈독/음독/병독/한자는 그냥 멋이고 읽는 건 내 맘대로
해버리면 그냥 'ㅋㅋ이런 젠장' 소리가 절로 나옴..

흔한 예는 아닌 것 같지만(한 콩트에서 본 예로는)
보통의 남자이름으로 쓰일 법한
友幸
훈독으로는 토모유키 이겠지만..
음독으로 읽으면 토모코

한글처럼 정확한 발음 예측이 안 된다는게 가장 불만임..
그래서 이름 읽는 법을 알려주는 거겠지만요..