게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
~짱 이라는 번역에 대한 생각
게시물ID : animation_413834짧은주소 복사하기
작성자 : PGK
추천 : 2
조회수 : 284회
댓글수 : 2개
등록시간 : 2017/04/13 22:43:06
사실 일본표현 누구짱~ 에 대한 직역,의역이
우리나라 말로 어렵지 않나요?
우리OO이,OO아~ 하는것도
사실 실제로 항상 쓰는 표현이 아니니까 어색한감이 있는데
굳이 번역안하고 OO짱 이라고 자막을 다는것도
괜찮다고 생각함 
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호