이번에는 그냥 셋탑에서 질러서 공식 자막 달린 거로 봤는데...


이거 자막이 싹다 말아먹었네요;;;

일알못인데 번역오류 보이는 것도 가지각색에 생략의 미학을 너무 발휘해서 대사 의미가 바뀌고

중간에 스크립트 번호 나오는 거 보고 검토를 안 한 건가라는 생각까지 들었습니다

지금 봐도 좋은데 자막이 문제네요 자막이

어휴...

아즈냥 커엽