게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
블랙옵스 챕터 2 한글화 맡은 사람인데요..
게시물ID : gametalk_40488짧은주소 복사하기
작성자 : Tonyturtle
추천 : 5
조회수 : 538회
댓글수 : 7개
등록시간 : 2012/11/24 21:05:39

별 차질 없이 쭉쭉 해나가고 있는데 거의 마지막에 대사 하나가 도저히 감이 안 잡히네요.



section,your team can stand down.



이걸 뭐 어떻게 해석해야될지..


1.섹션,자네 팀이 발을 뺄수 있게 됬군.

2.섹션,자네 팀한테 무기 내리라고 해.

3.섹션,자네 팀이 포상휴가를 받을수 있게 됬군.


여러가지로 해석은 되는데..


상황은 미션 거의 다 끝내고 모퉁에 돌면 나오는 브릭스 제독 만나는 상황..


좀 도와주세요ㅕㅛ유ㅠㅠ



전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호