게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
프리스트 2차각성에 대한 중국정보 번역
게시물ID : dungeon_400834짧은주소 복사하기
작성자 : 인수합병
추천 : 10
조회수 : 1014회
댓글수 : 14개
등록시간 : 2014/09/13 15:13:39
중국 인터넷에 떠도는 정보들을 취합해 번역한 내용입니다.
중국 서버의 기술명을 정확하게 파악하지 못해서 발번역이 여럿 있을수도 있지만, 
대략적인 느낌만 이해해주셨으면 감사하겠습니당^^~

1. 크루세이더 2차 각성 : 교황(pope)
신앙이 깊은 크루세이더는 드디어 신의 은혜를 깨우치다.

성경.성광 (패시브) 75렙제 : 스킬 사용시 신의 오라가 나타난다, 일정 범위 내의 파티원과 자신에게 동시에 추가 스탯을 부여하며, 스킬 레벨을 강화한다.
- 파티원 한명씩 따로 버프를 주는게 아니라, 범위내의 모든 플레이어에게 버프를 동시 사용하기 때문에 플레이하기 수월함.
- 홀리오더 버프 스킬의 지속시간과 스탯 추가치가 강화됨.

성경.심판 (패시브)  80렙제 : 크루세이더의 전투스킬을 강화한다, 전투스킬의 범위와 공격력을 강화한다.

신성오라 (액티브) 75렙제 : 스킬 사용시 자신에게 오라가 생성되며, 일정 시간이 지나면 파티원에게 오라가 전이된다. 일정 횟수 전이되거나 스킬의 지속시간이 끝나면 오라는 거대한 폭발을 일으킨다. 또한 오라는 자신의 공격력을 상승시켜준다. 
(스킬 쿨타임 40초, 지속 20초. 5초마다 다음 파티원에게 전염되며, 4회 전이 이후 대폭발 발생. 
예를들어 : 화면의 모든 각에 4명의 파티원이 서있으면, 맵의 전체 범위 폭발이 일어남. 
솔플시에는 각 오라가 생성되는 지점을 기준으로 폭발점이 정해지며, 공격력 상승 버프는 중첩됨.)

창세기 (액티브) 85렙제 : 신의 힘을 빌려 천사의 화신을 통해 여러가지 스킬로 공격한다. 공격 횟수는 총 7회.
유리엘 : 광범위 끌어들이기, 
라파엘 : 자신에게 황금 오라 부여,
라구엘 : 수직방향을 랜스으로 공격
미카엘 : 수평방향을 창으로 공격
사리엘 : 황금 소용돌이 생성
가브리엘 : 검은 기류 생성
라미엘 : 암금 폭발 (어두운 금의 폭발이라고 하는데, 엘마의 플보볼처럼 암속성/빛속성의 동시공격이 될 듯합니다)

2. 인파이터 : 제국호위/진혼(Imperial Guardian, 임페리얼 가디언) 
관련 내용은 이미 올라온 글이 있어서 링크 첨부합니다.

인파이터 스킬만 발번역 해보았습니다. [13]

중국 네티즌 사이에서는 : 인파이터는 공격력 문제로 루저 취급을 받았지만, 2각을 통해 한방기와 무한 슈퍼아머로 출세할듯. 이라는 의견이 다수입니다.
* 위 링크에서 75랩제 패시브스킬 부동여산은 슈퍼아머와 힛리 증가가 맞습니당.

3. 퇴마사 2차 각성 : 통령자 (mysticism)
만물에는 영혼이 깃들어있고, 영원히 존재한다. 퇴마사의 2차 각성은 음양사의 컨셉을 빌려왔으며, 많은 스킬에서 음양사의 모습을 찾아볼 수 있다.

영능감지 (패시브) 75렙제 : 뛰어난 감지능력으로 주변의 영능(영혼)을 찾아내어 자신의 명중/회피/크리티컬 등 스탯을 상승시킨다. 
달계없이 스킬 최고 레벨을 찍므녀 명중/회피 25퍼, 물크/마크 20퍼 상승. 

식신.천구 (액티브) 75렙제 : 식신 천구를 소환하여 공격한다. 삼키키, 포효하기, 돌격하기 세 가지 공격 모드를 선택할 수 있습니다. 천구 소환 자체는 큰 메리트가 없지만, 백호와 함께 있을때는 백호의 구슬 사이를 더 빠르게 공격하며, 천구가 사라질때 백호는 마지막으로 추가 공격 후 사라집니다.
* 천구 = 텐구

유령궤영 (액티브) 80렙제 : 영능감지가 발동되어있는 상황에서, 몬스터는 그림자의 영향을 받아 속성저항이 감소되며, 그림자를 공격하는 몬스터는 추가 피해를 받습니다. (이부분이 조금 설명이 애매하네요)
스킬 공백기는 5초이며, 몬스터의 회피율과 이동속도도 감소시키며, 10~20퍼의 추가 데미지를 입힙니다. 언데드와 엘프에게는 효과가 없습니다.
* 유령궤영 =  유령의 수상한/이상한 그림자

식신.환야 (액티브) 85렙제 : 스킬 발동시 광범위의 안개를 일으켜 몬스터를 실명하게하며, 야차왕과 설녀 혹은 풍엽수를 소환한다.
야차왕은 암속성으로 참격, 움켜잡기, 귀영살 등의 공격 방식을 취한다.
설녀는 수속성으로 묶기, 목매달기, 설혼살 등의 공격 방식을 취한다.
풍엽수는 불속성으로 폭발, 피의 안개, 풍도참(낙엽베기?)등의 공격 방식을 취한다.
빛 속성 소환수는 없음.
* 풍엽수 - 낙엽의 수호자(?)라는 느낌인데, 정확히는 잘 모르겠습니다ㅠ

4. 어벤져 2차 각성 : 신은 (hidden spirit)
신이 무능력하다면, 악마를 숭배한다. 악마의 피를 지니고, 신앙심을 품은 어벤져는, 자신이 지닌 위장자의 피를 제거하기 위해 다양한 시도를 감행한다. 일부 어벤져는 그 중 답을 찾은 듯 하다.

혈지애상(피의 슬픔) (패시브) 75렙제 : 총 세가지 모드가 존재한다.
1) 자신의 혈액 순환 속도를 빠르게하여 공격속도와 마법공격력을 증가하고, 물리/마법 방어를 감소한다. 
2) 혈액 순환 속도를 늦춰 크리티컬 확률을 증가하고, 물리/마법 방어를 감소한다.
3) OFF.

마지혈(악마의 피) (액티브) 75렙제 : 체내 위장자의 혈액을 들끓게하여 악마의 힘을 증가시킨다. 악마 게이지 소모량을 증가시켜 악마 게이지 상한선과 데빌스트라이커 공격력을 강화한다.

신지혈(신의 피) (액티브) 80렙제 : 혈액을 정화시켜 악마의 힘을 사용하지 못하게 한다. 스킬의 공격력아 상승하며, 스킬의 효과가 변경된다. 스킬을 하얀색과 금색으로 변경할 수 있다. 지속시간동안 데빌스트라이커와 1차 각성기는 사용할 수 없다.

저신적황혼(신들의 황혼) (액티브) 85렙제 : 모든 혈액을 악마의 피로 바꾸어 타락천사 루시퍼가 된다. 루시퍼 상태에서는 뼈의 날개, 유영(은신기능인듯?), 암우(어둠의 날개)를 사용 할 수 있으며, 지속시간이 끝날 때에는 루시퍼의 검은 깃털을 이용해 공격한다. 
* 루시퍼는 공중(비행) 상태입니다.

--------------------------------------

부랴부랴 해본거라 발번역이 많이 보이네요ㅠㅠ

이해 안되시는 부분은 댓글로 문의해주시기 바랍니다!

(인파이터 링크 관련 - 작성자님 글에 댓글을 달았는데, 답글이 없으셔서 일단 링크 달아서 올려봅니다. 
 혹시 불편하시다면 링크 삭제하고 다시 번역하겠습니다. 감사합니다!)
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호