게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
팝스타 아리 한국성우에 대한 외국 반응.txt
게시물ID : lol_398865짧은주소 복사하기
작성자 : 프징징!
추천 : 14
조회수 : 6529회
댓글수 : 26개
등록시간 : 2013/11/14 23:20:31
출처 : http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/

동영상 : '팝스타 아리 우리말 음성' - Ynouk님

팝스타 아리의 우리말 음성이 외국 레딧에까지 인기와 문제(?)를 낳고 있습니다. 
(현재 레딧 인기글 10위)

베스트 순으로 제 능력이 되는데 까지 번역해봤습니다. 누락과 의역이 있습니다.


[–]Urio 239 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cddxxd9tdx" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

조심. 직장에선 위험함. ㅋㅋ

</form>

[–]longshotz38[Pasta Bowl] (NA) 157 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cddxm7wzob" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

한밤중에 조용한 내 방에서, 이 신음소리가 갑자기 튀어나왔어...엄마는 아마 이상한 걸 생각했을거야.

</form>

[–]_depression 61 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde1s7kgnq" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

이걸 내 10살짜리 사촌에게 포르노가 아니라고 설명해야하는건 정말 재미있는 경험이야.

</form>

[–]elonlyescorted 6 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde2s0vryn" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

헤드폰 갓 찬양해!

</form>

[–]hyroglyphixs 5 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cddzccxpav" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

이거 참 불안하게 만드네 o.o

</form>

[–]Bemmie1995 2 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde3v181gs" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

내 옆에 우리엄마 앉아있었음.

</form>

[–]mauu5head [score hidden]  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde4fj7935" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

나도 ㅋㅋ

</form>

[–]I_FAP_TO_ANIME_GIRLS[Married to Ahri] (NA) 110 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde1ikqp5l" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

아리가 뭐라고 하는지는 몰라도, 정말 사랑스럽고 유혹적이야, 

</form>

[–]maxinxin 30 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde2ghkhcg" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

젖절한 닉네임이다.(역주: 닉네임이 '난 만화 여자애들로 ㄸ침(..)'

</form>

[–]ConorTheNerd 27 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cddyiner9i" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

이게 내가 한국어 클라로 돌이는 이유짘ㅋㅋㅋㅋ

</form>

[–]smokiebacon 4 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde029r4ha" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

어떻게 하는지 알려줘!!

</form>

[–]ivyair 27 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde0q7ded7" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

(역주: 이 이하 댓글로 유저들이 친절하게 한글 클라 덮는법 알려줌)

</form>

[–]yema96 2 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde2i7ydu8" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

ㄳㄳ

</form>

[–]Unstable_Table 2 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde3ozofgm" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

음성만 듣는 방법 없어? 글자를 읽을 수가 없어 ㅋㅋ

</form>

[–]ShadoWalker3065 2 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde2cvoozz" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

저장.

</form>

[–]Yordlekinz 1 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde368qnlt" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

지금 당장 실행해 봐야겠어!

</form>

[–]rackcityy 22 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde1pxcz44" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

한국정부는 팬아트를 보여주는것 대신에 이걸 들려줬어야했어.

</form>

[–]anthonyvardiz 88 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cddxorauio" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

나 이거보고 최대로 커졌어.(역주 : 주어는 없습니다 ^,^)

</form>

[–]Blazehero 25 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cddzbduy3v" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

그녀가 원하면 언제든지 날 유혹할 수 있어...

</form>


[–]naturalll 30 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde048d6q1" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

포르노 스타 아리에 가까운걸. 흐히힣헤헿ㅎ

</form>

[–]Beav3r 4 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde360nq9g" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

오 내 ㄲㅊ

</form>

[–]Wikim4n 4 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde39q3cal" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; background-color: transparent">

신음소리봐. 슈발

</form>

[–]Rex_Mortalium[Westborn] (EU-W) 8 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde1s43r0l" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; line-height: normal">

일본어 버전을 듣고싶어 못참겠어!

</form>

]jylee114 1 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde22ol6wk" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; line-height: normal">

어, 잠깐만. 제목이 포르노 스타 아리로 보이는데

</form>

[–]yolostyle 0 점  전

<form action="http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1qlb66/popstar_ahri_voice_korean_league_of_legends/#" class="usertext" id="form-t1_cde2m9tjmz" style="float: none; display: inline; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; height: auto; font-size: small; font-family: verdana, arial, helvetica, sans-serif; line-height: normal">

http://i.imgur.com/BKTchjs.png

예쓰...예쓰...

</form>



http://www.inven.co.kr/board/powerbbs.php?come_idx=2778&query=view&p=1&my=&category=&sort=PID&orderby=&where=&name=&subject=&content=&keyword=&sterm=&iskin=&mskin=&l=23869
꼬릿말 보기
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
데이터절약모드
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호