오늘의 곡은 디스와 비프의 제왕 카니버스의 디스곡 2nd round K.O 입니다

 

이 대단한 신인은 대담하게도 힙합 최고위치에 있는 LL CooL J를 상대로 디스를 하고 글자그대로 LL를 박살내버립니다

 

지금은 이렇다할 작업이나 명반이 없기는 하지만요

 

가슴 통쾌하면서 시원해지는 맛이 있는 곡이죠

 

욕설이 과격한만큼 19금을 적기는 했습니다

{in the first section Tyson speaks over the "Rip Rock" instrumental} 

[Mike Tyson] 
Yo Canibus man, whassup man? 
이봐 Canibus, 안녕? 

I caught you on that cut with Wyclef man - you were boomin 
니가 Wyclef랑 같이 있는 걸 봤어 - 넌 소리치고 있었지 

But I caught these foul slouch-ass niggaz, youknowmean? 
하지만 난 이 꼴사나운 가짜 녀석들을 잡았어, 무슨 말인지 알아? 

Talkin foul bout you the other night 
언젠가 저기 대로 구석에서 너에 대해 

on the corner of the boulevard man - I wasn't with that 
나쁜 말만 지껄이고 있었어 - 난 찬성하지 않았어 

but I ain't know you well enough to defend you though right? 
하지만 니가 그걸 막아낼 수 있는지는 잘 모르겠어, 응? 

But you seem like you got true game 
그래도 넌 진짜 게임을 가진 녀석 같애 

But.. peep game man, they've been playin me all my life man 
하지만.. 말야, 그들은 날 계속해서 가지고 놀았어 

You know I won the title a couple of times, did right, youknowmean? 
내가 챔피언 타이틀을 한 두 번 딴 거 알고 있겠지, 무슨 말인지 알겠어? 

But they can't hurt us man, we gon' do it 
하지만 그들은 우릴 공격 못해, 우리가 할 거야 

Get up in this ring man put on these gloves 
이 링에 올라와서 장갑을 껴 

Let me show how to handle yourself man 
네 자신을 막아내는 법을 보여주겠어 

You don't got nobody out there with you 
저기 밖에 니 편인 사람은 아무도 없잖아 

I gots to show you man, get up in there move that head man 
너에게 보여줘야겠어, 여기 와서 그 머리를 흔들어 

Come on to me man, but when you come man you gotta come for blood man 
내게 와 임마, 하지만 이리 올 때 피를 보겠다고 작정을 해야돼 

Come up to me man, come on bust that nigga whole man 
내게 와 임마, 이리 와서 저녀석을 통째로 없애버려 

Niggaz talkin that shit about you.. 
너에 대해서 이상한 말만 하는.. 

Hey Mike Tyson here speakin with the Canibus man over here 
자 Mike Tyson이 여기서 Canibus랑 이야기하고 있어 

Yo Canibus your main objective out here is to do nuttin but 
이봐 Canibus 너의 기본 목표는 그저 MC들을 아침, 점심으로 

eat eat eat eat MC's, for lunch, breakfast 
계속 계속 계속 계속 먹기만 하는 거야 

Hey man they been playin me all my life man 
이봐 그들이 날 지금까지 계속 가지고 놀았다고 

You know I won the title a couple of times did right 
내가 챔피언 타이틀을 한 두 번 딴 거 알고 있겠지 

No but they can't hurt us man 
그래 그들은 우릴 공격 못해 

We gonna do it, get up in this ring man, put on these gloves 
우리가 하는 거야 이 링에 올라와서 장갑을 껴 

Let me show you how to handle this yourself man 
혼자서 이걸 처리하는 방법을 가르쳐주겠어 임마 

[Canibus] 
So I'ma let the world know the truth, you don't want me to shine 
이제 세상에게 진실을 알려주도록 하지, 넌 내가 빛나는 걸 원하지 않아 

You studied my rhyme, then you laid your vocals after mine 
넌 내 라임을 공부했고, 내 목소리 위에 너의 목소리를 덮었어 

That's a bitch move, somethin that a homo rapper would do 
그건 개같은 행동이야, 호모 래퍼나 할 짓을 쳐하기는

 when you say that you +Platinum+, you only droppin +Clue's+ 
그러니 니가 Platinum이라고 해도, 사실 넌 Clue's인 거지 
(플래티넘은 백만장 이상 팔린 앨범을 총칭하는 말입니다)

I studied your background, read the book that you wrote 
난 네 배경을 조사했고, 니가 쓴 책을 읽어봤고 

Researched your footnotes, bout how you used to sniff coke 
네 메모까지 연구했고, 코카인 킁킁댄다는 것도 알았어

Frontin like a drug-free role model, you disgust me 
마치 마약 안 하는 우상인 듯이 하더니, 구역질 나 
(LL은 영화배우활동도 했고 대외적으로는 깔끔한 이미지인척을 했습니다)

I know bitches that seen you smoke weed recently 
니가 마리화나를 피는 걸 최근에 본 여자들을 알고 있어 

You walk around showin off your body cause it sells 
넌 돈 좀 된다고 니 몸을 여기저기 자랑하고 다니지 

Plus to avoid the fact that you ain't got skills 
또한 니가 스킬이 없다는 사실을 회피하기 위해서 

Mad at me cause I kick that shit real niggaz feel 
진짜라고 느껴지는 이 노래를 했더니 넌 화가 나있어 

While 99% of your fans wear high heels 
너의 팬의 99%는 하이힐을 신잖아 

(LL은 잘생긴 외모와 영화배우라 여성팬이 많기로 유명합니다)

From Ice-T to Kool Moe Dee to Jay-Z 
Ice-T에서 Kool Moe Dee에서 Jay-Z랑 같이 놀더니
(모두 유수의 래퍼들이며 LL과 피처링을 한 래퍼들입니다)

Now you wanna fuck with me? You must be crazy! 
이제는 나랑 한 번 떠볼려고? 미친새끼 ㅋㅋ

You drippin with wack juice, and you can't get it off 
넌 쓰레기라 표가 나, 절대 떨쳐버릴 수 없는 표식말야 

You betta be prepard to finish what you start, nigga 
니가 시작한 걸 끝낼 준비나 하는 게 좋을걸, nigga

[Referee] 
Hey hey hey hey, you just hold it right there 
잠깐 잠깐 잠깐, 거기서 멈춰 

(Yo, get off me man) 
(이봐, 내 몸에서 떨어져) 

We got an illegal low blow on the fighter in the blue trunks 
방금 파란색 바지가 허리 아래로 공격을 날리는 걸 봤어
*권투에서 금지된 공격이죠.

(Yo, yo get the fuck off me man) 
(이봐, 이봐 나에게서 떨어지라니까) 

If I see one more of those, you're outta here brotha 
한 번만 더 그러면, 넌 탈락이야 친구 

(Yo get out my way man, yo he started this shit) 
(당장 내 앞에서 비켜, 저 녀석이 시작한 거라고) 

You understand? (Fuck you! ) 
이해하겠어? (엿먹어! ) 

You'll be disqualified (I'll bite that nigga again! ) 
실격이 될 거야 (저 녀석을 물어뜯겠어! ) 

Stop bein a bitch (Get the fuck off me man! ) 
그만 그렇게 행동해 (나한테서 떨어지라니까! ) 

We came to see a fight 
우린 싸움을 보러 온거야 

[Mike Tyson] 
Yo Canibus man you gotta hit harder than that man 
이봐 Canibus 그것보단 좀 더 세게 때려야 돼 

You don't want no bitch ass niggaz hangin out wit me man 
누가 나에게 붙어 다니는 꼴을 보고 싶진 않겠지 

We're warriors man, when we go into battle 
우리가 전장에 들어설 때, 우린 용사야 

we come out, or don't come out at all 
우리가 나오든가, 아니면 나오지 않든가 둘 중 하나 

[Canibus] 
Yo You better give me the respect that I deserve or I'ma take it by force 
이봐 내가 받을 가치가 있는 존경을 보여, 아니면 무력을 사용하겠어 

Blast you with a 45 colt, make you summersault 
너를 45구경 권총으로 날리고, 공중제비하게 만들겠어 

Shock you with a couple hundred thousand volt thunderbolts 
일만 볼트에서 20만 볼트까지로 너를 지져버릴 거야 

Before you wanted a war, now you wanna talk 
전쟁을 원하기도 전에, 넌 대화를 하고 싶어하지 

It's about who strikes the hardest, not who strikes first 
중요한 건 누가 먼저 때리나가 아니라, 누가 더 세게 때리냐지

That's why I laugh when I hear that wack ass verse 
그래서 난 너의 약해빠진 구절들을 듣고 웃었지 

That shit was the worst [pause] rhyme I ever heard in my life 
그 노래는 내가 살아가면서 들은 것 중 최악의, 라임이었어 

cause the greatest rapper of all time died on March 9th 
최고의 래퍼들은 모두다 3월 9일에 죽었어 

(최고의 래퍼인 Notorious B.I.G의 기일입니다)

God bless his soul rest in peace kid 
그의 영혼에 축복이 있기를, 편히 쉬어라 

It's because of him now at least I know +What Beef+ is 
적어도 그 녀석 덕분에 뭐가 싸움인지 알게 되었어 

It's not what I would call this (nah) see this is somethin different 
내가 예전에 알던 게 아냐 (아니지) 이건 좀 다른 거야 

A faggot nigga tryin ta make a livin offa dissin 
욕을 하는 걸로 살아가려는 멍청이 녀석이라니 

Somebody that he gotta know is betta than him 
그가 알고 있는 사람 중에도 그보다 나은 녀석이 있을 거야 

but he feelin himself, cause he got more cheddar than him 
하지만 그는 자위하지, 더 돈이 많다고

Well lemme tell you somethin, you might got mo' cash then me 
내가 하나 말해주도록 하지, 넌 나보다 돈이 많을지 모르겠지만 

But you ain't got the skills to eat a nigga's ass like me 
나처럼 사람들을 먹을 수 있는 그런 스킬이 너에겐 없어 

And if you really want to show off, we can get it on 
만약 잘난척 하고 싶다면, 한 번 해보는 거야 

Live in front of the cameras on your own sitcom 
너의 시트콤에 펼쳐진 카메라 앞에서 말야 

I'll let you kick a verse, fuck it, I'll let you kick em all 
먼저 시작하게 해줄게, 젠장, 차라리 다 해라 

I'll even wait for the studio audience to applaud [cheers] 
그냥 스튜디오에 녹음된 박수소리 나올 때까지 기다려줄게 

Now watch me rip the tat from your arm 
이제 니 팔의 마이크 문신을 뜯는 나를 지켜봐 

(LL의 팔에는 왕관이 새겨진 마이크 문신이 있습니다)

Kick you in the groin, stick you for your Vanguard award 
네 엉덩이를 차고, Vanguard Award로 때려눕혀 

In front of your mom your 1st, 2nd and 3rd born 
너의 엄마와 니 첫째, 둘째, 셋째 앞에서 

Make your wife get on the horn call Minister Farrakhan 
너의 아내가 나팔을 불어 Minister Farrakhan을 데려오게 하겠어 

So he could persuade me to squash it, I saw naw he started it 
그러면 그는 나보고 그만하라고 하겠지, '안돼 쟤가 먼저 했다고'

He forgot what a hardcore artist is 
그는 하드코어 아티스트가 뭔지 잊은 거야 

A hardcore artist is a dangerous man, such as myself 
하드코어 아티스트는 위험해, 마치 나처럼 말야 

trained to run 20 miles in soft sand 
부드러운 모래 위에서 20마일(32km)을 뛰도록 훈련받았어 

On or off land, programmed to kick hundreds of bars off hand 
땅 위든 아니든, 수백개의 문장을 너에게 들려주지 

from a lost and forgotten land, you done did it man 
잊혀지고 잃어버린 땅 위에서, 넌 해냈어 

You done spitted some wack shittit 
넌 진짜 이상한 걸 해버렸어 

And probably thought that because it's been a minute I'll forget it 
그리고 아마도 1분 정도 후에 내가 잊어버릴 줄 알았나보지

Fuck that, cause like Common and Cube I see +The Bitch In Yoo+ 
집어쳐, Common과 Cube처럼 "네 안의 개년"이 보여 
*The Bitch In Yoo - Common이 Ice Cube를 디스했던 곡 제목.

and I'ma make the world see it too, motherfucker 
나머지 세상 사람들도 볼 수 있게 해줄거야, 개자식아 

[Referee] 
Ladies and gentelman, we have a new lyrical weight champion 
신사 숙녀 여러분, 새로운 '가사급' 챔피언이 생겼습니다 

By second round knock out, 3 minutes and 40 seconds Can-i-bus 
2라운드 KO, 3분 40초 기록의 Can-i-bus입니다 

[Mike Tyson] 
Yo Canibus man, you movin like Mike Tyson Jr. man 
이봐 Canibus, 넌 마치 Mike Tyson Jr. 처럼 움직였어 

You in and out and you're agile with you flow man 
넌 이리저리 움직이고 플로우를 신속하게 움직였어 

But dig right, you got you gotta eat man, that's your name Canibus 
하지만 제대로 해, 넌 먹어버려야 해, 그게 니 이름 Canibus야 
*Canibus는 원래 Cannibals(식인종)란 뜻이죠. 

Your whole agenda is to eat these niggaz man 
너의 계획은 이 녀석들을 다 먹어버리는 거야 

They have no business to be in the same stage with you 
너와 함께 같은 무대에 설 자격도 없고 

holdin the mic with you 
너와 함꼐 마이크를 잡을 수도 없어 

But dig right... But dig right... But dig right... But dig right... 
하지만 제대로 해.. 하지만 제대로 해.. 하지만 제대로 해.. 

Hey Mike Tyson here speakin with the Canibus man over here 
자 Mike Tyson이 여기서 Canibus랑 이야기하고 있어 

Yo Canibus your main objective out here is to do nuttin but 
이봐 Canibus 너의 기본 목표는 그저 MC들을 아침, 점심, 저녁으로 

eat eat eat eat MC's, for lunch, breakfast, dinner 
계속 계속 계속 계속 먹어치워 버리는거야

That's your agenda baby 
그게 니 계획이야 

Your your agenda to to consume them 
네 네 계획은 그들을 을 먹어치우는 거야 

Their whole existance, they can't exist in your presence 
그들의 존재, 네가 있는 동시에 존재할 순 없지 

The Canibus is here to rule forever 
Canibus가 여길 영원히 지배한다 

Mike Tyson, on the death 
Mike Tyson, 죽음 위에서