보컬로이드 악의하인 만화입니다ㅠㅠ

초등학생 때였나 중학생 때였나 열심히 사전도 찾고 검색해가면서 번역한 건데

갑자기 생각이 나서 검색해봤더니 많이는 아니지만 좀 올라와 있더라구요

1년 전엔가 2년 전에 검색해봤을 땐 어떤 분이 제 블로그(지금은 지웠지만)를 출처로 써주셔서 참 감사했어요

출처를 안 썼어도 뭐 이미 원 블로그가 없어졌는데 어쩔 수 없는 거잖아요

근데 진짜 충격을 받은 게 만화 제일 마지막 장에 누가 자기 닉네임을 떡하니 박아놨더라구요

자기가 번역했다고

이거 도대체 어떻게 해야 되나요?ㅠㅠ

당시엔 포토샵으로 작업했는데 4년인가 5년 전이라 원본 파일은 없어요

다만 사전을 검색해도 도저히 안 나오는걸 지식인에 올린 게 있을 것도 같은데 찾아봐야 알 것 같구요..

아 진짜 너무 당황스럽고 화가 나네요

많은 사람들이랑 공유하고 싶어서 열심히 번역한 건데 자기가 한 것처럼 올려놓다니ㅠㅠ

그리고 그땐 어릴때라 일본어도 형편없어서 거의 번역기 수준이었는데ㅠㅠ!!!!

진짜 어이가 없네요...ㅠㅠ

이런 경우에는 업로더랑 자기 닉네임 박은 사람한테 내려달라고 하는거 말고는 할 수 있는 게 없나요?ㅠㅠ

http://m.blog.naver.com/jya2836/220186382018

위에 링크 걸린 게 제가 번역한 거구요

제일 마지막에 보시면 translated by. 아로 라고 써있어요

저 아로라는 사람이 대체 누군데 제가 번역한 만화에 자기 닉네임을 써둔 걸까요ㅠㅠ

제가 저걸 번역했을 때 네이버 아이디가 silk**12였는데 구글링해보니까 아무것도 안나오네요ㅠㅠ

진짜 억울하고 황당해요

어떻게 해야 하는지 조언 좀 해주세요ㅠㅠ