게시판 즐겨찾기
편집
드래그 앤 드롭으로
즐겨찾기 아이콘 위치 수정이 가능합니다.
포카혼타스를 보신 영어 능력자 있으신가요?
게시물ID : freeboard_345150짧은주소 복사하기
작성자 : 헬프...
추천 : 0
조회수 : 153회
댓글수 : 1개
등록시간 : 2009/06/15 18:16:22
1.There’s diamonds like debris 
There’s silver rivers flow   
And gold you pick right off a tree

2.You are the finest crew England has to offer and nothing

3.Seasons go and seasons come 
Bring the corn and bear the fruit  
By the waters sweet and clean  
Where the mighty sturgeon lives 

4.What I love most about rivers is You can’t step in the same river twice The water’s always changing, always flowing But people, I guess, can’t live like that We all must pay a price To be safe we lose our chance of ever knowing What’s around the riverbend Waiting just around the riverbend

5.It can look like Ratcliffe's knickers, for all I care, just as long as we get off this stinking boat. 

6.Break out the shovels! It’s time to start digging

7.My rivals back home It’s not that I’m bitter
But think how they’ll squirm When they see how I glitter 

8.All right, you howling nutter, get to work

9.Oh sure, we're having loads of fun. Right, look at us. No gold, no food, while Ratcliffe sits up in his tent all day happy as a clam

10.There's still some snap in these old vines

11.All right, that’s enough! It’s enough to make your sap boil. Now then, there’s something I want to show you. Look.

12.For what, this? I’ve gotten out of worse scrapes than this. 
Can’t think of any right now, but… 

13.What can you expect From filthy little heathens 
Here’s what you get when races are diverse
Their skin’s a hellish red
They’re only good when dead 
They’re vermin as they said and worse



도저히 이해가 안 가는 문장들이 있어서 해석 좀 부탁드리고 싶습니다 ㅠ

자막파일에 있는것들은 대부분이 의역이더군요;; 혹시 영어에 능통하신 분이 있으시다면

도와주시면 정말 감사하겠습니다
전체 추천리스트 보기
새로운 댓글이 없습니다.
새로운 댓글 확인하기
글쓰기
◀뒤로가기
PC버전
맨위로▲
공지 운영 자료창고 청소년보호