정확히 말하면 플라워페스ver. 입니다만
전에 대충 붙인 이름이 맘에 들어서 이대로 썼습니당
루나랑 모모까지 해서 다 나온 지는 꽤 됐는데 번역을 어제 끝마쳐서(.....
아이도 세이야
꽃 : 해바라기 / 꽃말 : 애모(사랑하고 그리워함)
「『애모』라는 말 뜻, 카나타랑 아키라한테 배웠다구! 난 네 곁에 있고 싶어!」
미나토 카나타
꽃 : 자스민 / 꽃말 : 사랑스러움
「나보다 당신이 사랑스럽다고 생각하지만 말이야. 에헤헤♪」
미츠루기 아키라
꽃 : 검은 백합 / 꽃말 : 사랑(戀 / 恋)
「사랑은 맹목적인 거라고들 하지만, 너는 어떨까? 나는……후훗. 상상에 맡길게.」
쿠루루기 사츠키
꽃 : 스태티스(갯길경잇과(科)의 식물) / 꽃말 : 변하지 않는 마음
「변하지 않는 마음? 물론, 당신에게 장난치는 건 변하지 않아♪」
쿠루루기 무츠키
꽃 : 수국 / 꽃말 : 참을성 강한 애정
「나는 계-속 당신을 기다리고 있어~. 애정이 깊지~♡」
노아
꽃 : 미국 갯금불초 / 꽃말 : 만능
「너를 알아야 만능이라고 할 수 있지 않을까? 그러니 좀 더 너에 대해 알려 줬으면 해. 자, 이리 와. 」
레온
꽃 : 양귀비 / 꽃말 : 사랑의 예감
「나한테 감이 왔어! 틀림없이 사랑의 예감이야! 나랑 즐겁게 사랑하지 않을래?」
리 챠오양
꽃 : 치자나무(치자꽃) / 꽃말 : 기쁨을 전하다
「조금이라도 당신에게 기쁨을 전해줄 수 있다면…… 이만큼 기쁜 일은 없을 거예요…….
당신의 웃는 얼굴이 제 기운의 원천……이니까.」
라비
꽃 : 클레머티스(참으아리속(屬)의 숙근초(宿根草)) / 꽃말 : 정신의 아름다움
「내 정신이 아름답게 보인다면, 그건 내가 네 앞에서 허세를 부리기 때문이야. ……남심이라는 거지.」
류카
꽃 : 치커리 / 꽃말 : 아가씨(처녀)의 눈물
「나는 네가 눈물 흘리는 모습은 보고 싶지 않아……. 하지만 내가 없는 곳에서 우는 것도 싫다.
역시, 눈물 흘릴 거라면 내 앞에서 울어줘.」
쿠사카베 토라히코
꽃 : 달리아 / 꽃말 : 위엄
「위엄? 딱히 이 몸은 그렇게는 생각 안하지만 말야! 네가 멋있다고 해 준 것만으로 기쁘다구. 니시시!」
모모이 쿄스케
꽃 : 팬지 / 꽃말 : 조심스러운 행복
「저는 제 자신보다 당신이 행복해졌으면 해요! 앗, 그래도 둘이서 행복해진다면 더 해피하겠네요~! 」
토비쿠라 아키오
꽃 : 무스카리(백합과의 소구근(小球根) 식물) / 꽃말 : 서로 통하는 마음
「후힛……말을 입에 담지 않아도 서로 통한다면 얼마나 편할까…….
그, 그래도 당신에게는 스스로의 말로 전하고 싶은 마음이-- 아, 아니……아무것도 아니니까!」
아마베 시키
꽃 : 외대바람꽃 / 꽃말 : 추억
「지나간 과거 안에서라도 아기고양이 양(小猫ちゃん)과의 추억은 언제나 귀중한 거니까…….
더 선명하게 남길 수 있게 앞으로도 내 곁에 있어줘야 해?」
오리하라 히카루
꽃 : 백합 / 꽃말 : 순결
「나처럼 순결한 정신을 가진 자야말로 아름답게 빛나지! 하지만, 그대라면 내 순결을 바쳐도 좋을지도 몰라. 함께 빛나지 않겠는가!!」
와카오우지 라쿠
꽃 : 앵초 / 꽃말 : 첫사랑
「내 첫사랑이 신경쓰이는가? 그렇구먼……. 먼 옛날에 잊어버렸으니, 자네를 첫사랑인 셈 치는 건 어떤고?」
토도로키 잇세이
꽃 : 냉이 / 꽃말 : 모든 것을 바치겠습니다
「웃기지 마! 왜 내가 너한테 모든 걸 바치지 않으면 안되는 건데! ………… 오려면 네 쪽에서 와!」
(작성자 씹덕사)
아카바네 후타미
꽃 : 등나무 / 꽃말 : 사랑에 취하다
「너와의 사랑에 취해 버렸으니까, 상냥하게 간호해 줬음 좋겠는데~. 간호해준다면 더욱더 좋아하게 되어 버릴거야~.」
(작성자 씹덕사2)
산젠인 타카미치
꽃 : 호접란 / 꽃말 : 변하지 않는 사랑
「산젠인 가의 남자, 한번 사랑한 여자는 일생을 바쳐서 소중히 한다. 안심하고 내 곁으로 와라! ……훗, 내 권유이니 거절할 리가 없지!」
(작성자 씹덕사3)
에바 암스트롱 (블러디 마스터)
꽃 : 스노우드롭 / 꽃말 : 더러워지지 않은 마음
「몸도 마음도 어둠에 물들어버린 이 몸이 네놈의 무구한 혼에 의해 정화될 것이라 하는 건가? 재밌군…… 할 수 있다면 해보거라!」
야마노베 미오 (데스 크로노스)
꽃 : 고추나물 / 꽃말 : 맹신
「난 확실히 마스터를 맹신하고 있지만, 어쩌면 약간의 틈에 당신도 들어올 여지가 있을지도? 후훗. 내 심장을 더 뛰게 해봐.」
쥬몬지 반 (길티 크라운)
꽃 : 토끼풀 / 꽃말 : 약속
「저, 당신과의 약속은 반드시 지킬 검다! 그러니까 앞으로도 계-속 제 곁에 있어주십셔! 약속임다! 」
린도 츠바키
꽃 : 용담 / 꽃말 : 정의
「뭐어, 마음에 든 여자를 지킬 정도의 정의는 갖고 있어야지!
하지만, 내가 반한 여자는 내가 지켜주기만 할 게 아니잖아? 같이 옆을 걸어가자고!」
호오노키 토오야
꽃 : 금목서 / 꽃말 : 겸손
「평소엔 겸손해 보일지도 모르지만 당신의 일이라면 좀 더 적극적이고 싶다고 생각해요. 이런 저라도 괜찮은가요?」
마다라오 타츠미
꽃 : 창포 / 꽃말 : 기쁜 소식
「기다리기만 할 뿐이라니 재미없어. 난 스스로 당신에게 기쁜 소식을 전하러 갈 거야. 그, 그러니까 그때까지 꼭 기다려 달라고!」
카키츠바타 아오이
꽃 : 붉은 장미 / 꽃말 : 정열
「몸을 태워버릴 정도로 정열적인 사랑을 나와 체험해보지 않겠어?
나 꽤나 정열적인 남자라서 말이야. 몸소 깨달으면 돼……다정하게 대해줄테니까.」
하나부사 코코로
꽃 : 포인세티아 / 꽃말 : 순결
「끝을 장식하는 건 물론 코코로야♪ 코코로의 순결로 당신의 마음을 치유해 줄.게.
그 대신 코코로한테서 한눈 팔면 안돼! 왜냐면, 코코로는 당신을 정말 좋아하니까 말야♪」
카구라자카 루나
꽃 : 카네이션 / 꽃말 : 여성의 사랑
「여성의 사랑, 인가요? 어쩌면 제 쪽이 원하고 있는지도 모르겠네요.
그러니까, 당신의 사랑을 저에게 주지 않으시겠어요? 당신의 사랑을 원해요……」
오이카와 모모스케
꽃 : 플루메리아 / 꽃말 : 내성적인 아가씨
「내성적인 아가씨라고 해도……. 하지만 낭자애니까 괜찮으려나? 이런 모모도 좋아해 주실 수 있나요? 모모는 어떤 당신이라도 정-말 좋아♪」
끝!
루나와 모모는 비주얼이 공개된 뒤에야 올라왔기 때문에 코코로 대사가 "끝을 장식하는 건~"입니다^~^
정리 다 했더니 뿌듯하네요 오역이야 있겠지만
글쓰기