히도이요라는 말을 가끔 볼수있다

검색하면 한방에 알 수 있지만

인간은 사고의 동물이 아니던가..

저번에 오마에오 코로스를
오마에오 크로스라고, 나만의 십자가 라고 의역했다가 짤선물+반대크리를 맞았지만

역시나 불굴의 한국인.
이번엔 히도이요를 맞춰보자!



자 어떨때 히도이요가 나올까.. 오유 검색을 해보았다 


애게를 검색했는데 신기하게 나오는건 하나뿐
'러브라이버들 히도이요.'라는 글이다.

들어가보니 xx를 아낍시다 하며 부탁을 한다.


그리고 아직도 뇌리에 남는 댓글

어느 글에 절망적인 내용이 나오니
댓글에서 너무 씁쓸하다며
'하나님 히도이요'라 하더라.


즉 뭔가 절망적인 일이 있거나 안좋은 일이 있을때
부탁하는 것이라고 할 수 있다!


요컨데 히도이요의 뜻은 두가지중 하나겠지

기도드립니다.

혹은 부탁드립니다.


완벽하다!!