갓로즌!
아마 한번쯤 봤을법한 글이에요.
Typoglycemia is a neologism given to a purported recent discovery about the cognitive processes behind reading written text. The word does not refer to any actual medical condition related to hypoglycemia. The word appears to be a portmanteau of "typo", as in typographical error, and "hypoglycemia". It is an urban legend/Internet meme that appears to have an element of truth to it.
The legend, propagated by email and message boards, purportedly demonstrates that readers can understand the meaning of words in a sentence even when the interior letters of each word are scrambled. As long as all the necessary letters are present, and the first and last letters remain the same, readers appear to have little trouble reading the text.
이는 Typoglycemia라고 불리는 글의 형식인데요,
쓰여진 글을 다 읽기도 전에 인식하는 과정이 끝난다는 의미입니다.
맨 앞글자와 맨 뒷글자만 제자리에 있다면 단어가 엉망진창이 되어도 읽는데에는 거의 영향을 주지 않는다는 것이지요.
하지만 이것은 도시전설입니다
이 실험은 캠브릿지 대학에서 실시되지 않았거든요.
'나는 정말 이 현상이 있다고 생각하는데, 이 현상마저 거짓인가요?'
그건 아닙니다
(화질이 오징어네요)
이분은 노팅엄대의 Graham Rawlinson 씨 입니다.
뉴 사이언티스트 잡지를 통해 자신의 박사논문을 검증하기위해 이런 글을 실었고
이는 즉시 이메일로 퍼지기 시작했습니다.
사진이 조금 더러우니, 글로 보여드릴께요
원본
"I cdn'uolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg: the phaonmneel pweor of the hmuan mnid. Aoccdrnig to a rseearch taem at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Scuh a cdonition is arppoiatrely cllaed Typoglycemia .
"Amzanig huh? Yaeh and you awlyas thguoht slpeling was ipmorantt."
의도했던 의미
"I couldn't believe that I could actually understand what I was reading: the phenomenal power of the human mind. According to a research team at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be in the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without a problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole. Such a condition is appropriately called Typoglycemia.
"Amazing, huh? Yeah and you always thought spelling was important."
원본
"Anidroccg to crad–cniyrrag lcitsiugnis planoissefors at an uemannd utisreviny in Bsitirh Cibmuloa, and crartnoy to the duoibus cmials of the ueticnd rcraeseh, a slpmie, macinahcel ioisrevnn of ianretnl cretcarahs araepps sneiciffut to csufnoe the eadyrevy oekoolnr."
의도했던 의미
"According to card-carrying linguistics professionals at an unnamed university in British Columbia, and contrary to the dubious claims of the uncited research, a simple, mechanical inversion of internal characters appears sufficient to confuse the everyday onlooker."
"According to card-carrying linguistics professionals at an unnamed university in British Columbia, and contrary to the dubious claims of the uncited research, a simple, mechanical inversion of internal characters appears sufficient to confuse the everyday onlooker."
원본
"In a puiltacibon of New Scnieitst you could ramdinose all the letetrs, keipeng the first two and last two the same, and reibadailty would hadrly be aftcfeed. My ansaylis did not come to much beucase the thoery at the time was for shape and senqeuce retigcionon. Saberi's work sugsegts we may have some pofrweul palrlael prsooscers at work. The resaon for this is suerly that idnetiyfing coentnt by paarllel prseocsing speeds up regnicoiton. We only need the first and last two letetrs to spot chganes in meniang."
의도했던 의미
"In a publication of New Scientist you could randomise all the letters, keeping the first two and last two the same, and readability would hardly be affected. My analysis did not come to much because the theory at the time was for shape and sequence recognition. Saberi's work suggests we may have some powerful parallel processors at work. The reason for this is surely that identifying content by parallel processing speeds up recognition. We only need the first and last two letters to spot changes in meaning."
실제로 적용될수 있는 검증된 과학임에는 틀림없으니 과게에 올렸습니다.
평소에 알고있던것에 새로운것이 더해지면 재밌죠
그런 즐거움을 나눠보고자 써봤습니다
렛잇고 최고!
글쓰기