아이츄 첫 번역입니다.
제발.. 부디 어딘가의 천사님이 번역했다는 소식이 있다면 알려주새요...
활자가아니라 사진내의글자라 번역 못해먹겠다요 일알못
이번에 소개할 아이돌은
현재 진행중인 첫번째 이벤트의 주인공인 쿠루루기 사츠키!
Twinkle Bell이라는 쌍둥이멤버로 이루어진 그룹의 동생입니다.
(게임에 대한 소개보다는 번역글이기때문에 게임설명은 생략할게요. 언젠가 어떤분이 게임에 대해 소개해주시지..않는다면 제가..)
이번 이벤트에는 이 일러스트로 겟하실수 있습니다.
(전 카드가없어서 구할수 있는 이미지가..ㅜ.ㅜ)
위에부터 차례대로 내려옵니다.
(!의역,야매번역 주의!)
쌍둥이의 한쪽, 장난의 악마!
원기 충만한 게이머 아이츄!
장난을 좋아하는 소년.
브라콘이라 언제나 형을 필요로 한다.
얼굴에 감정이 잘 드러나는 남자.
프로듀서에게 장난을 치지만 언제나 피하기때문에 억울해 하고있다.
(아마 제대로 쳐본적도 없는데 장난꾸러기로 불리어서 억울하다는 의미인듯)
아키오의 반응이 가장 재미있기 떄문에, 자주 장난을 치고있다.
혈액형:B형
키:172cm
나이:16세/3학년
취미:게임
좋아하는것:초콜릿
싫어하는것:콘비프
(캐릭터 밑의 문구)
장난도 적당히?
아- 무리! 내 삶의 보람이라구!
~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~#~
오타나 오역부분이있으면 지적해주세요~♥
참고
아키오는
ArS(아마 아레스..라고 읽나요?) 라는 그룹의 멤버입니다.
요 그룹의
이 아이입니다.
뭔가 번역하고싶으면서도 하기싫은 마음이 솟구치네요^q^
왜이렇게 귀여워서 내 덕심을 자극하고 난리...ㅠㅠ
~정말 끝~
글쓰기