한경이 앵거스 디턴의 저작 '위대한 탈출'을 오역, 왜곡했죠. 재번역판이 나오기는 했더군요. 오역판은 누가 중고로 10만원에 내 놓았더군요. ㄷㄷㄷ

이 일 후로 번역의 신뢰가 많이 무너진 느낌입니다. 전부터 발번역이나 직역은 많았지만 최소한 왜곡은 없을 거라고 생각했는데 이제는 그것도 흔들리네요.

특히 사상가의 글은 대게 그 사상가의 지지자들이 번역을 하기게 그 번역을 100% 믿을 수 있는지 의심이 가네요.