포털 검색을 해보면 "식민지적 근대"라는 표현과 "식민지 근대화"라는 표현이 많이 보이던데요.

이 둘은 같은 말인가요?

논란의 일부는 저 두 말이 혼용되어 쓰여서 발생하는 것 같기도 하거든요.