진수의 삼국지를 읽어보고 싶어서 검색해 보니

김원중 교수님께서 번역하신 삼국지가 있더라구요

김원중 교수님은 사기 전편을 번역하셨을 뿐만 아니라(이미 소장중..ㅎㅎ)

다양한 중국 고전을 번역하고 계신 분으로 알고 있는데.....

 

유독 진수 삼국지에 대한 평가만은 상당히 좋지 않더라구요

오역이 많다는둥......

 

김원중 교수님의 진수 삼국지가 못봐줄 정도로 심각한 수준 인가요?

아니면 다른 의견들 있으신가요?

 

정사 삼국지를 읽고 싶은데 어떤 판본이 좋을까요?

 

이쪽 분야에는 문외한이라 역게 고수님들께 질문 드립니다.

알려주시면 대단히 감사 하겠습니다...^^