저는 필리핀 어학연수중이고 이디엄 클라스를 1:1로 듣고 있는데요
이 수업은 티쳐가 기본적인 뜻을 알려주고 저는 이디엄을 넣어서
바로 바로 말로 문장을 만들면 티쳐가 수정해주는 식으로 진행이 돼요.
그런데 오늘 처음으로 Your sentence is terrible 이란 소리를 들었어요.
초반에 몇몇 문장 기본적인 문법이 틀리자 한숨을 쉬며 고쳐주더니
나중에 긴문장 요약해서 줄거리를 말할때도 많은 문장이 틀렸었고
수업이 끝나갈때 쯤에 저한테 그렇게 말하더라고요.
테러블이란 늬앙스를 네이티브들이 어떻게 쓰는지 잘 모르겠는데
말할때 표정을 떠올려 보면 기분이 지금 썩 좋지는 않네요.
그냥 네 문장 상태가 심각하니까 고쳐라 이렇게 받아 들이면 될까요?
글쓰기